Visit to Vienna Songtekst Nederlandse Vertaling

Sahara Hotnights - Visit to Vienna
Sahara Hotnights - Bezoek aan Wenen
Heeeey, I need a visit to Vienna,
Heeeey, ik heb een bezoek aan Wenen nodig,
A weekend of romance and fun
Een weekend vol romantiek en plezier
So baby check your busy agenda
Dus schatje, check je drukke agenda
If you got time for a final round
Als je tijd hebt voor een laatste ronde
Maybe it's a way to skip the end
Misschien is het een manier om het einde over te slaan
But it is what you do when you can't rewind
Maar het is wat je doet als je niet kunt terugspoelen
You said you would take me anywhere I want to
Je zei dat je me overal mee naartoe zou nemen waar ik maar heen wilde
If I swear I'd leave my doubts behind
Als ik zou zweren, zou ik mijn twijfels achter me laten
We pity you loves leftovers
We vinden het jammer dat je van restjes houdt
And look down on those who can't stay true
En kijk neer op degenen die niet trouw kunnen blijven
We are safe but we can't stop wondering,
We zijn veilig, maar we blijven ons afvragen:
If this is it then who's fooling who?
Als dit het is, wie houdt wie dan voor de gek?
My baby and I oh oh oh
Mijn baby en ik oh oh oh
My baby and I oh oh oh
Mijn baby en ik oh oh oh
Oh my baby and I...
Oh mijn kindje en ik...
Heeeey we need a visit to Vienna
Heeeey, we hebben een bezoek aan Wenen nodig
I've heard that there's something about that fallen town
Ik heb gehoord dat er iets is met die gevallen stad
They say don't forget to bring your friend on
Ze zeggen: vergeet niet je vriend mee te nemen
Schnen Donau under Vienna sun
Schnen Donau onder de Weense zon
If we ever get to Vienna
Als we ooit in Wenen komen
Sell us dreams about that echoing dome
Verkoop ons dromen over die echoënde koepel
What if a last waltz can really save us
Wat als een laatste wals ons echt kan redden?
Be young at heart and full of hope
Wees jong van hart en vol hoop
We pity you loves leftovers
We vinden het jammer dat je van restjes houdt
And look down on those who can't stay true
En kijk neer op degenen die niet trouw kunnen blijven
We are safe but we can't stop wondering,
We zijn veilig, maar we blijven ons afvragen:
If this is it then who's fooling who?
Als dit het is, wie houdt wie dan voor de gek?
Nothing really scares us no longer
Niets maakt ons echt bang meer
We have tried the nastiest words we could find
We hebben de smerigste woorden geprobeerd die we konden vinden
They say what doesn't kill makes you stronger
Ze zeggen dat wat niet doodt je sterker maakt
But should it be about how to survive?
Maar moet het gaan over hoe te overleven?
My baby and I oh oh oh
Mijn baby en ik oh oh oh
My baby and I oh oh oh
Mijn baby en ik oh oh oh
Oh my baby and I...
Oh mijn kindje en ik...
added by: najsig (Fanny)
toegevoegd door: najsig (Fanny)