This Winter I Retire 歌詞 日本語訳

This Winter I Retire - Said the Whale
この冬、私は引退します - クジラは言いました
Email: seanrulez99@hotmail.com
電子メール: seanrulez99@hotmail.com
Good little tune here. Great strum pattern (down, down, down up down up once per
ここでちょっとした良い曲です。素晴らしいストラムパターン（ダウン、ダウン、ダウンアップダウンアップ、1回につき1回）
chord for chorus, twice per chord for verses) and just pretty catchy.
コーラスではコード、ヴァースではコードごとに 2 回）、とてもキャッチーです。
Oh and A# can be played as Bb as vice versa ;) its all bar chords for this song.
ああ、A# は Bb として演奏することも、その逆も可能です ;) この曲のすべてのバーコードです。
Hope you enjoy!!!
楽しんでいただければ幸いです!!!
The day begins just like any other
一日はいつもと同じように始まります
I wake up in the comfort of all this bedroom clutter
ベッドルームの散らかった部屋の中で快適に目覚める
I look outside, another grey sky
外を見るとまた灰色の空
Looks like winter is coming early this year
今年は冬の到来が早いようです
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
A real break down, take down, cold one this time
今度は本当にブレイクダウン、テイクダウン、コールドなやつだ
Yeah...
そう...
My old highschool, just like the way I left it
私の古い高校は、私が去ったときと同じように
With lots of bodies in it just waiting to get out
中にはたくさんの死体があり、ただ出てくるのを待っている
And me outside, looking in
そして私は外で中を覗いています
Wondering, wishing something would happen
不思議に思って、何かが起こることを願って
The snow begins just like I remember
思い出したように雪が降り始める
Looks like it's going to be another long, cold December
今年も長くて寒い12月になりそうです
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
A real break down, take down, cold one this time
今度は本当にブレイクダウン、テイクダウン、コールドなやつだ
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
A mighty cold, gettin'-old-quick, make-you-sick one this time
今度は強力な風邪、老けるのが早い、病気になるやつ
Yeah...
そう...
The night blows in just like any other
いつもと同じように夜が明ける
So I crawl into my bed, get in underneath the covers
だから私はベッドにもぐり込み、カバーの下に入ります
It's so cold in here,
ここはとても寒いので、
I must have left the windows open
きっと窓を開けっ放しにしていたに違いない
Outside it's still snowing,
外はまだ雪が降っていますが、
Looks like winter is here...
冬が来たみたいですね…
Dm A A# F (repeat until end)
Dm A A# F (最後まで繰り返す)
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
A real break down, take down, cold one this time
今度は本当にブレイクダウン、テイクダウン、コールドなやつだ
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
A mighty cold, gettin'-old-quick, make-you-sick one this time
今度は強力な風邪、老けるのが早い、病気になるやつ
And I know it's gonna be a real cold one this time
そして、今回は本当に寒くなるのはわかっています
A real break down, take down, cold one this time
今度は本当にブレイクダウン、テイクダウン、コールドなやつだ
And I know it's gonna be a real cold one this time...
そして、今回はかなり寒い日が予想されています...