Anywhere but Here 歌詞 日本語訳

Intro: G-D 3x
イントロ: G-D 3x
Hey mister, what time does the next bus leave
ねえ先生、次のバスは何時に出発しますか
I'm a party of one out of Tennessee
私はテネシー州の党員です
I won't be back for a long, long while
長い間戻ってこないよ
Give you eighty-five dollars to the highway mile
高速道路の走行距離に 85 ドルをあげます
I ain't got no luggage as you can see
ご覧のとおり荷物はありません
Just a whole lot of heavy memories
重い思い出ばかり
I was finally up for just a-settling down
やっと落ち着いて立ち上がることができた
When I found out she'd been a-fooling around
彼女がふざけていたと知ったとき
Ah, you can send me north, you can send me south
ああ、北に送ってもいいし、南に送ってもいいよ
Just don't send me past my house
ただ、私の家の前を通り過ぎさせないでください
Don't ask me where I'm going, cause I don't care
どこに行くかは聞かないでください、気にしないから
I want a ticket that'll take me anywhere but here
ここ以外のどこへでも行けるチケットが欲しい
A ticket that'll take me anywhere but here
ここ以外のどこへでも連れて行ってくれるチケット
Well, I hear it's cold up in Saskatoon
サスカトゥーンは寒いと聞いています
But it couldn't be colder than our bedroom
でも、私たちの寝室よりも寒いはずがない
The skies are blue down in Alabam'
アラバムの空は青い』
But they won't be any bluer than I am
でも彼らは私よりも青くならないだろう
Ah, you can send me north, you can send me south
ああ、北に送ってもいいし、南に送ってもいいよ
Just don't send me past my house
ただ、私の家の前を通り過ぎさせないでください
Don't ask me where I'm going, cause I don't care
どこに行くかは聞かないでください、気にしないから
I want a ticket that'll take me anywhere but here
ここ以外のどこへでも行けるチケットが欲しい
A ticket that'll take me anywhere but here
ここ以外のどこへでも連れて行ってくれるチケット
Ah, you can send me north, you can send me south
ああ、北に送ってもいいし、南に送ってもいいよ
Just don't send me past my house
ただ、私の家の前を通り過ぎさせないでください
Don't ask me where I'm going, cause I don't care
どこに行くかは聞かないでください、気にしないから
I want a ticket that'll take me anywhere but here
ここ以外のどこへでも行けるチケットが欲しい
A ticket that'll take me anywhere but here
ここ以外のどこへでも連れて行ってくれるチケット