Die for My Sins Paroles Traduction Française

DIE FOR MY SINS (Sanctuary)
MOURIR POUR MES PÉCHÉS (Sanctuaire)
Homepage http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Page d'accueil http://www.geocities.com/SunsetStrip/Frontrow/8281/
Intro...............................
Introduction..................................
Rh.Fig.1..................................................
Rh.Fig.1..................................................
Rh.Fig.1..................................................
Rh.Fig.1..................................................
1.You're living in a lie Your
1.Tu vis dans le mensonge
tears repentance fills your eyes Your
les larmes du repentir remplissent tes yeux
life, is not what it seems to be for you
la vie n'est pas ce qu'elle semble être pour toi
2.3. see additional lyrics
2.3. voir les paroles supplémentaires
Rh.Fig.2.. Rh.Fig.1...............................................
Rh.Fig.2.. Rh.Fig.1..................................................
breed ago- ny Your tortured mind will cry out take my
engendre l'agonie Ton esprit torturé criera prends mon
Rh.Fig.2...........
Rh.Fig.2...........
soul die for
l'âme meurt pour
Chorus..................................
Chœur..................................
me, die for my sins for I've
moi, meurs pour mes péchés car j'ai
seen My cold and bitter end
j'ai vu ma fin froide et amère
Rhy.Fig.1
Rhy.Fig.1
Fig.1 , Rh.Fig.2 (2nd verse)
Fig.1 , Rh.Fig.2 (2e verset)
Chorus (Chorus)
Chœur (Refrain)
Fill.1.......................
Remplir.1.........................
Bridge...............................................
Pont............................................................
E5 G5 F#5 E5 har
E5 G5 F#5 E5 har
Bridge...............................................
Pont............................................................
E5 G5 F#5 E5 har
E5 G5 F#5 E5 har
Sta- nding at the altar, hands in prayer Your
Debout devant l'autel, les mains en prière.
cry- stal ima- ge shatters, desp-
L'image cristalline se brise, désespérée.
Rh.Fig.3.......................................
Rh.Fig.3.................................................
pair
paire
Solo w/Rh.Fig.3
Solo avec Rh.Fig.3
Bridge (2nd Bridge)
Pont (2e pont)
Rh.Fig.1
Rh.Fig.1
Rh.Fig.1 , Rh.Fig.2 (3rd verse)
Rh.Fig.1 , Rh.Fig.2 (3ème verset)
Chorus (Chorus)
Chœur (Refrain)
Chorus (2nd Chorus)
Chœur (2ème Chœur)
Fill.1
Remplir.1
Add. Lyrics
Ajouter. Paroles
(2nd Verse)
(2e verset)
Trapped illusions of your fate
Illusions piégées de votre destin
Your end is only what you've made
Ta fin n'est que ce que tu as fait
Return, and taste reality again
Revenez et goûtez à nouveau à la réalité
Your sudden faith is all in vain
Ta foi soudaine est vaine
Your whithered voice is chanting I'm impure
Ta voix pâle chante Je suis impur
(2nd Bridge)
(2e pont)
Suffering, no one can help you now
Je souffre, personne ne peut t'aider maintenant
Betrayed by your worn and tattered vows
Trahi par tes vœux usés et en lambeaux
(3rd Verse)
(3ème verset)
You're living in a lie
Tu vis dans le mensonge
Your tears, repentance fills your eyes
Tes larmes, le repentir remplit tes yeux
Your life stands for nothing but your shame
Ta vie ne représente rien d'autre que ta honte
No one else will bear your blame
Personne d'autre ne portera ta faute
My mortal life of anguish I've endured
Ma vie mortelle d'angoisse que j'ai endurée
(2nd Chorus)
(2ème Chœur)
As you feel the lies hypocrisy
Alors que tu ressens l'hypocrisie des mensonges
Chokes the life from you
Vous étouffe la vie
Die for me, die only for me
Meurs pour moi, meurs seulement pour moi
Now...DIE!
Maintenant... MOURIR !