Lay Down My Guns 歌詞 日本語訳

Lay Down My Guns - Sanctus Real
レイ・ダウン・マイ・ガンズ - Sanctus Real
Intro: Am7 G C2
イントロ: Am7 G C2
Verse: 1
詩: 1
Well I just need a place to lay my head
まあ、頭を置く場所が必要なだけです
Forget the chain that hangs around my neck
首にかけられた鎖は忘れてください
These guns are not as heavy as the hearts they defend
これらの銃は守る心臓ほど重くない
I can't wait to get back home where I can find some rest
家に帰ってゆっくり休めるのが待ちきれません
Chorus: 1
コーラス：1
When I lay down my guns and lift my hands
銃を置いて両手を上げると
Surrender to Love and live again
愛に身を委ね、再び生きる
May this desert reach its end where my new life begins
この砂漠が終わりを迎え、そこで私の新しい人生が始まりますように
When I lay down my guns and lift my hands
銃を置いて両手を上げると
Verse: 2
詩: 2
And I have seen the devil in this place
そして私はこの場所で悪魔を見ました
And I lost myself when my friends found the grave
そして友達がお墓を見つけたとき、私は自分を見失いました
When you're this far from Heaven
あなたが天国からこんなに離れているとき
It's hard to keep the faith
信念を貫くのは難しい
I'm barely holding on
かろうじて我慢してる
I can't wait to
待ちきれません
Chorus: 2
コーラス：2
Lay down my guns and lift my hands
銃を置いて手を上げて
Surrender to Love and live again
愛に身を委ね、再び生きる
May this desert reach its end where my new life begins
この砂漠が終わりを迎え、そこで私の新しい人生が始まりますように
When I lay down my guns and lift my hands
銃を置いて両手を上げると
Bridge:
ブリッジ:
And I'm laying down these burdens
そして私はこれらの重荷を下ろします
Taking off the weights
ウェイトを外す
And I can't count the miles that I've walked to find my way
そして、自分の道を見つけるために私が歩いたマイルは数えることができません
To lay down these guns
これらの銃を置くために
How I need to lay down these guns
どうやってこれらの銃を置く必要があるのか
Chorus: 2
コーラス：2
Lay down my guns and lift my hands
銃を置いて手を上げて
Surrender to Love and live again
愛に身を委ね、再び生きる
May this desert reach its end where my new life begins
この砂漠が終わりを迎え、そこで私の新しい人生が始まりますように
When I lay down my guns and lift my hands
銃を置いて両手を上げると
Outro:
アウトロ:
Lay down
横になる
Lay down
横になる
Lay down my guns
銃を置きなさい
(repeat outro a few times)
(アウトロを数回繰り返す)