On Fire 歌詞 日本語訳

Intro: D Dsus2 (x4)
イントロ: D Dsus2 (x4)
Remember when you couldn't wait
待ちきれなかったときのことを思い出してください
to show up early and find your place.
早めに来て自分の場所を見つけるために。
Cause you didn't want to miss a thing.
だって、あなたは何も見逃したくなかったのですから。
And your heart was open and ready for change.
そしてあなたの心はオープンで、変化を受け入れる準備ができていました。
Oh, those days.
ああ、あの頃。
You were never afraid to sing,
あなたは歌うことを決して恐れていませんでした、
never afraid to lift your hands.
手をあげることを決して恐れないでください。
Didn't care what people would think.
人が何を思うかは気にしませんでした。
You were on fire,
あなたは燃えていました、
and church was more than a place,
そして教会は単なる場所ではなく、
and people were more than faces,
そして人々は顔以上のものでした、
and Jesus was more than a name.
そしてイエスは単なる名前以上の存在でした。
Remember when you weren't ashamed.
恥ずかしくなかったときのことを思い出してください。
To tell your friends about your faith.
自分の信仰について友達に伝えるため。
A time when you felt the pain
痛みを感じた時期
of just one lost soul that was slipping away.
たった一つの失われた魂が、滑り落ちようとしていたのだ。
Your heart was soft, you had radiant eyes,
あなたの心は柔らかく、輝くような目をしていました。
but slowly the pressures and burdens of life
しかしゆっくりと人生のプレッシャーと重荷が
pulled you into the dark of the night.
あなたを夜の闇に引きずり込みました。
But when did you lose your sight?
でも、いつから視力を失ったのですか？
Cause you were on fire,
だってあなたは燃えていたのですから、
and church was more than a place,
そして教会は単なる場所ではなく、
and people were more than faces,
そして人々は顔以上のものでした、
and Jesus was more than a name.
そしてイエスは単なる名前以上の存在でした。
Oh you were on fire,
ああ、あなたは燃えていました、
you let life put out the flame.
あなたは人生の炎を消してしまいます。
But he's still calling out for you
でも彼はまだあなたを呼んでいる
cause he wants to light your heart again.
なぜなら彼はあなたの心を再び明るくしたいからです。
And set it on fire
そして火をつけます
Set it on fire.
火をつけてください。
Turn your eyes
目を向けて
Turn your eyes
目を向けて
and don't forget what it was like
そしてそれがどんな感じだったのか忘れないでください
Set me on fire
私に火をつけて
Set me on fire
私に火をつけて
I wanna hold God's people close
神の民を近くに抱きしめたい
wanna feel the power of Jesus' name
イエスの御名の力を感じたい
Set me on fire
私に火をつけて
Set me on fire
私に火をつけて