Kalendaryo Paroles Traduction Française

Title: Kalendaryo
Titre : Calendrier
Tab by: Lester de Dios
Tabulation par : Lester de Dios
Bago ang lahat? di ako gano sigurado dito.. feeling ko lang mejo katunog.. binabati ko
Tout est nouveau ? Je ne suis pas sûr de ça.. Je pense juste que ça sonne bien.. félicitations
pala si Camille .. sana sagutin mo na ako.. hahahaha!!! (I hate you)?.
c'est Camille.. j'espère que tu me répondras.. hahahaha !!! (Je te déteste)?
intro: D-Am
introduction : D-Am
VERSE:
VERSET :
wag kang tutungo
n'y va pas
nakakahawa ang lungkot mo
ta tristesse est contagieuse
wag mag-alala
ne t'inquiète pas
babalik ako
je reviendrai
pahingi naman
s'il te plaît
ng konting ngiti
un petit sourire
ang yakap mo
ton câlin
ay dadalhin ko
j'apporterai
chorus: Bm-D-G-A x2
refrain : Bm-D-G-A x2
ang daming araw
plusieurs jours
ang daming buwan
beaucoup de lunes
hindi masabi kung kalian
je ne peux pas dire quand
ang daming araw
plusieurs jours
ang daming buwan
beaucoup de lunes
pikit ka lang mahal
ferme juste les yeux chérie
pikit ka lang?.
Fermez simplement les yeux ?.
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
VERSE:
VERSET :
malayo ba
est-ce loin
oh nanjan ka lang
oh tu es là
naghihintay
en attente
nag aabang
avec impatience
kailan muli
quand encore
mangyayari
cela arrivera
ang makasama ka
être avec toi
matikman ang iyong halik
goûte ton baiser
(repeat chorus):
(reprise du refrain) :
tapos nyan instrumental na? di ko na kaya yun eh.. pasensya na.. galing ng sandwich..
est-ce instrumental ? Je ne peux plus faire ça.. Je suis désolé.. ça vient du sandwich..
kayo..
toi..