Faults in My Armor 歌詞 日本語訳

FAULTS IN MY ARMOR - Sansa official website: www.myspace.com/sansamusic
私の鎧の欠陥 - Sansa 公式ウェブサイト: www.myspace.com/sansamusic
INTRO C = x32010
イントロ C = x32010
Dm Am G F F6add14 = 130210
Dm Am G F F6add14 = 130210
VERSE I
第 1 節
Don't make me stop, I want to reach up the highest mountain top
止めさせないで 一番高い山の頂上まで登りたい
Wind in my hair, I tell you, more hair going uphill, all sincere
髪を風に巻いて、もっと髪が上に向かっていく、すべては誠実です
Jump high to free myself, move on to be myself
自分を解放するために高く跳んで、自分らしく進むために
Dm Am G FM#11 (or plain F)
Dm Am G FM#11 (または普通の F)
I'm ready for ups and downs, stands if along the way
私は浮き沈みの準備ができています、途中であれば立ちます
CHORUS I (Gtr 1 strums, Gtr 2 picks)
コーラス I (Gtr 1 ストラム、Gtr 2 ピック)
Faults in my armor, won't let me go
私の鎧の欠陥、私を手放さない
Faults in my armor, won't leave me cold
鎧に欠陥があっても、私は寒くならない
Faults in my armor, make me whole
鎧の欠陥が私を元気にしてくれる
My a-a-a-armor
私のああ、鎧
My a-armor
私の鎧
VERSE II
詩 II
You hit me once, you hit me twice, I am falling down easily
あなたは私を一度殴りました、あなたは私を二度殴りました、私は簡単に倒れてしまいます
Once I was asleep, now I'm more safe
一度眠っていたら、今はもっと安全です
And I know how to make friends with myself
そして私は自分自身と友達を作る方法を知っています
I have my bad days, I have my blindness
悪い日もあるし、目が見えないこともある
But it doesn't make anyone worth less, doesn't make us less
でもそれは誰かの価値を下げるわけでも、私たちの価値を下げるわけでもない
CHORUS II (Gtr 1 strums, Gtr 2 picks)
CHORUS II (Gtr 1 ストラム、Gtr 2 ピック)
Faults in my armor, won't let me go
私の鎧の欠陥、私を手放さない
Faults in my armor, won't leave me cold
鎧に欠陥があっても、私は寒くならない
Faults in my armor, make me whole
鎧の欠陥が私を元気にしてくれる
My a-a-a-armor
私のああ、鎧
Faults in my armor, won't let me go
私の鎧の欠陥、私を手放さない
Faults in my armor, won't leave me cold
鎧に欠陥があっても、私は寒くならない
Faults in my armor, make me whole
鎧の欠陥が私を元気にしてくれる
C G F6add14...
C G F6add14...
My a-a-a-armor
私のああ、鎧
...G Am G F6add14 G Am G
G Am Am G F6add14 G Am
Now it all makes sense, I don't need no defence
今ではすべてが理にかなっています、防御する必要はありません
It's an endless rising between me and my armor
それは私と私の鎧の間で終わりのない上昇です
It's an everlasting affair between me and my armor
それは私と私の鎧との間の永遠の関係です
INTERLUDE (Gtr 1 strums, Gtr 2 picks)
間奏 (Gtr 1 ストラム、Gtr 2 ピック)
Faults in my armor, won't let me go
私の鎧の欠陥、私を手放さない
Faults in my armor, won't leave me cold
鎧に欠陥があっても、私は寒くならない
Faults in my armor, make me whole
鎧の欠陥が私を元気にしてくれる
My a-a-a-armor
私のああ、鎧
Faults in my armor, won't let me go
私の鎧の欠陥、私を手放さない
Faults in my armor, won't leave me cold
鎧に欠陥があっても、私は寒くならない
Faults in my armor, make me whole
鎧の欠陥が私を元気にしてくれる
My a-a-a-armor.
私のああ、鎧。
CHORUS I (Gtr 1 & Gtr 2)
コーラス I (Gtr 1 & Gtr 2)
CHORUS II & III (Gtr 1 & Gtr 2)
コーラス II & III (Gtr 1 & Gtr 2)
BRIDGE (repeat x4)
ブリッジ (リピート×4)