La flaca Songtekst Nederlandse Vertaling

En la vida conoci mujer igual a la Flaca
In mijn leven ontmoette ik een vrouw zoals Flaca
Coral negro de la Habana, tremendisima mulata
Zwart koraal uit Havana, geweldige mulat
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de Salsa
Honderd pond huid en botten, veertig kilo Salsa
En la cara dos soles que sin palabras hablan
Op het eerste gezicht twee zonnen die zonder woorden spreken
Que sin palabras hablan
die zonder woorden spreken
La Flaca duerme de dia, dice que asi el hambre engana
La Flaca slaapt overdag, ze zegt dat honger zo bedriegt
Cuando cae la noche baja a bailar a la Tasca
Als de avond valt, ga dan dansen bij de Tasca
Y bailar y bailar, y tomar y tomar
En dans en dans, en neem en neem
Una cerveza tras otra pero ella nunca engorda
Het ene biertje na het andere, maar dik wordt ze nooit
Pero ella nunca engorda
Maar ze wordt nooit dik
horus
horus
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Voor een kus van La Flaca zou ik alles geven
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Voor een kus van haar, ook al was het er maar één
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Voor een kus van La Flaca zou ik alles geven
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Voor een kus van haar, ook al was het er maar één
Aunque solo uno fuera
Ook al was er maar één
Moje mis sabanas blancas, como dice la cancion
Ik maak mijn witte lakens nat, zoals het liedje zegt
Recordando las caricias que me brindo el primer dia
Ik denk aan de liefkozingen die hij me de eerste dag gaf
Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
En ik word gek van het verlangen om naast hem te slapen
Porque Dios que esta flaca a mi me tiene loquito
Omdat God, ze is mager, ik word er gek van
O-oh, a mi me tiene loquito
Oh, ik word er gek van
horus
horus
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Voor een kus van La Flaca zou ik alles geven
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Voor een kus van haar, ook al was het er maar één
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Voor een kus van La Flaca zou ik alles geven
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Voor een kus van haar, ook al was het er maar één
ridge
nok
Hm
Hm
Aunque solo uno fuera
Ook al was er maar één
Aunque solo uno fuera
Ook al was er maar één
Aunque solo uno fuera fuera fuera fuera
Ook al was er maar één buiten buiten buiten
horus
horus
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Voor een kus van La Flaca zou ik alles geven
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Voor een kus van haar, ook al was het er maar één
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
Voor een kus van La Flaca zou ik alles geven
Hm
Hm
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Voor een kus van haar, ook al was het er maar één
Hm
Hm
Aunque solo uno fuera
Ook al was er maar één