I Choose You Paroles Traduction Française

Might be easier if you transpose down 2 half-steps on the site and use a capo on 2 (no
Ce serait peut-être plus simple si vous transposiez 2 demi-tons sur le site et utilisiez un capodastre sur 2 (non
bar chords that way: first chord should be G then)
barrez les accords de cette façon : le premier accord devrait être G alors)
Verse 1:
Verset 1 :
Let the bough break, let it come down crashing
Laisse la branche se briser, laisse-la s'écraser
Let the sun fade out to a dark sky
Laisse le soleil disparaître dans un ciel sombre
I can't say I'd even notice it was absent
Je ne peux pas dire que je remarquerais même son absence
Cause I could live by the light in your eyes
Parce que je pourrais vivre de la lumière dans tes yeux
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
I'll unfold before you
Je me dévoilerai devant toi
What I've strung together
Ce que j'ai enchaîné
The very first words
Les tout premiers mots
Of a lifelong love letter
D'une lettre d'amour de toute une vie
Chorus:
Chœur :
Tell the world that we finally got it all right
Dis au monde que tout s'est finalement bien passé
aj7
aj7
I choo-oo-oo-oo-oo--oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo--oose
I will become yours and you will become mine
Je deviendrai à toi et tu deviendras à moi
aj7
aj7
I choo-oo-oo-oo-oo--oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo--oose
I choo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oose
(Yeah)
(Ouais)
Verse 2:
Verset 2 :
There was a time when I would have believed them
Il fut un temps où je les aurais cru
If they told me that you could not come true
S'ils me disaient que tu ne pouvais pas devenir réalité
Just love's illusion
Juste l'illusion de l'amour
But then you found me and everything changed
Mais ensuite tu m'as trouvé et tout a changé
And I believe in something again
Et je crois encore en quelque chose
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
My whole heart
Tout mon coeur
Will be yours forever
Sera à toi pour toujours
This is a beautiful start
C'est un beau début
To a lifelong love letter
À une lettre d'amour pour la vie
Chorus:
Chœur :
Tell the world that we finally got it all right
Dis au monde que tout s'est finalement bien passé
I choose you
je te choisis
I will become yours and you will become mine
Je deviendrai à toi et tu deviendras à moi
I choose you
je te choisis
I choose you
je te choisis
Bridge:
Pont :
We are not perfect
Nous ne sommes pas parfaits
We'll learn from our mistakes
Nous apprendrons de nos erreurs
And as long as it takes
Et aussi longtemps qu'il le faudra
I will prove my love to you
Je te prouverai mon amour
I am not scared of the elements
Je n'ai pas peur des éléments
I am underprepared, but I am willing
Je ne suis pas préparé, mais je suis prêt
And even better
Et encore mieux
E (hold)
E (maintenir)
I get to be the other half of you
Je peux être l'autre moitié de toi
Final Chorus:
Chœur final :
Tell the world that we finally got it all right
Dis au monde que tout s'est finalement bien passé
aj7
aj7
I choo-oo-oo-oo-oo--oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo--oose
I will become yours and you will become mine
Je deviendrai à toi et tu deviendras à moi
aj7
aj7
I choo-oo-oo-oo-oo--oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo--oose
aj7
aj7
I choo-oo-oo-oo-oo--oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo--oose
I choo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oose you
Je te choo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oose