O Holy Night 歌詞 日本語訳

O holy night
ああ、聖なる夜よ
The stars are brightly shi---ning
星が明るく輝いている----
It is the night of our dear Savior's birth
それは私たちの親愛なる救い主の誕生の夜です
Long lay the world in sin and error pi--ning
長い間、世界は罪と過ちの中に横たわっていました--
Til He appeared and the soul felt its worth
彼が現れて魂がその価値を感じるまで
Pre Chorus
プレコーラス
A thrill of hope the weary world rejoices
疲れた世界が喜ぶ希望のスリル
Yonder breaks a new and glorious morn
向こうで新しく輝かしい朝が始まる
Oh, Fall on your knees
ああ、ひざまずいて
And hear the angel voices
そして天使の声を聞いてください
Singing Oh ni--ght divi---ne
Oh ni-gh divi---ne を歌う
Truly He taught us
本当に彼は私たちに教えてくれました
to love one ano--ther
お互いを愛すること
His law is love and His Gospel is peace
彼の律法は愛であり、彼の福音は平和です
Chains shall He-- break for the slave is our bro---ther
彼は鎖を断ち切るだろう、奴隷は私たちの兄弟だからだ
And in His name all oppression will cease
そして神の御名において、あらゆる抑圧は終わるだろう
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
感謝の合唱による甘い喜びの賛美歌が私たちを高めます
Let it all within us praise His holy name
私たちの内にあるすべてのもので主の聖なる御名を讃美しましょう
Christ is the Lord
キリストは主です
Oh praise His name forever
ああ、主の御名を永遠に讃えよ
His power and glory proclaim
彼の力と栄光が宣言される
(BREAK)
(休憩)
Oh lord, when you came to the earth
ああ主よ、あなたが地球に来たとき
oh my soul, my soul felt it's worth
ああ、私の魂、私の魂はそれが価値があると感じた
oh my soul, my soul felt a thrill of hope
ああ、私の魂、私の魂は希望のスリルを感じた
yonder breaks, a new and glorious morn
休憩の向こうには、新しく輝かしい朝が来る
(Chorus 1)
(コーラス1)
nd
nd
Singing oh night, oh this holy night
歌うよ、ああ夜、ああこの聖なる夜
Singing oh night divine
歌うよ、神聖な夜よ
(these may not be the exact chords, but it works. enjoy! and God Bless :))
(これらは正確なコードではないかもしれませんが、機能します。楽しんでください!そして神のご加護を:))