Just My Heart Talking 歌詞 日本語訳

NOTE - TUNED DOWN HALF A STEP
注 - 半音下げてチューニング
Intro - G C
イントロ - G C
My eyes are telling me leave well enough alone,
私の目は私に放っておいても大丈夫と言っています、
These boots are telling me keep walking,
このブーツは私に歩き続けてくれと言っている、
Another voice is saying don't let go,
もう一つの声は「手放さないで」と言っています、
That's just my heart talkin'.
それは私の心が話しているだけです。
It's always leading me where I do not belong
それはいつも私を居場所のない場所へ導いてくれる
To doorways where I shouldn't be knockin?,
ノックしてはいけない出入り口へ？
Trying to pass itself off for a song,
歌のために自分を偽ろうとしている、
That's just my heart talkin'.
それは私の心が話しているだけです。
It's talkin',
話してるんだよ、
Sometimes I don't know what to say,
時々何を言えばいいのか分からないこともありますが、
I turn to look the other way.
私は振り返って別の方向を見ます。
Are you talkin', talkin' to me?
話しているの、私に話しているの？
Intrumental - C G C Cmaj7 Am
インストゥルメンタル - C G C Cmaj7 Am
It's talkin',
話してるんだよ、
Sometimes I don't know what to say,
時々何を言えばいいのか分からないこともありますが、
I turn to look the other way.
私は振り返って別の方向を見ます。
Are you talkin', talkin' to me?
話しているの、私に話しているの？
Some people tell me eyes are windows of the soul,
目は心の窓だと言う人もいますが、
But eyes can be like empty sockets.
しかし、目は空のソケットのようなものになる可能性があります。
Maybe you'd be better off alone,
もしかしたら一人でいるほうがいいかもしれない、
That's just my heart talkin'.
それは私の心が話しているだけです。
Too much to say, don't let go,
言いたいことは多すぎる、手放さないで、
That's just my heart talkin'.
それは私の心が話しているだけです。
That's just my heart talkin'.
それは私の心が話しているだけです。
Ending - G C
エンディング - G C