Kiss a Cowboy 歌詞 日本語訳

Kiss a Cowboy
カウボーイにキスをする
(S.Storer)
(S.ストーラー)
Capo II (Swing)
Capo II (スイング)
I've been lonesome, I've been blue
ずっと寂しかったし、ブルーだった
This old ghosttown, brings nothing new.
この古いゴーストタウンには新しいものは何もありません。
Dusty north wind, blow my tears away
ほこりっぽい北風よ、涙を吹き飛ばして
I just want to kiss a cowboy tonight.
今夜はカウボーイにキスしたいだけです。
CHORUS:
コーラス:
The rodeo is back in town
ロデオが街に帰ってきた
Maybe this time, I'll turn it all around.
もしかしたら今度は全部ひっくり返すかも知れません。
No more sorrows, I'll leave the blues behind
もう悲しみはいらない、ブルースは置いていくよ
I just want to kiss a cowboy tonight.
今夜はカウボーイにキスしたいだけです。
He's standing there, he looks my way
彼はそこに立って、私のほうを見ている
My eyes start talking, what I want to say.
私の目は語り始めます、私が言いたいこと。
I move on over, I'm by his side,
私は先に進みます、私は彼のそばにいます、
Saddle up, open gate, hold on tight.
サドルに乗り、ゲートを開け、しっかりとつかまってください。
-> CHORUS
-> コーラス
But as my lips, move to hang one on,
でも私の唇が動き、それを引っ掛けるように、
he steps aside, to the pretty blonde.
彼は脇へ進み、その美しいブロンドの方へ向かった。
And I'm still lonesome, I'm still blue
そして私はまだ孤独です、私はまだ青いです
And my poor heart is broken in two.
そして私の哀れな心は真っ二つに砕けました。
Til' the rodeo is back in town,
ロデオが街に戻るまで、
maybe next time I'll turn it all around,
次回はひっくり返すかも知れませんが、
then no more sorrows, I'll leave the blues behind,
そうすればもう悲しみはない、ブルースは置いていくよ、
I just want to kiss a cowboy tonight.
今夜はカウボーイにキスしたいだけです。
then no more sorrows, I'll leave the blues behind,
そうすればもう悲しみはない、ブルースは置いていくよ、
I just want to kiss a cowboy tonight.
今夜はカウボーイにキスしたいだけです。