Baby Blue 歌詞 日本語訳

Title: Baby Blue
タイトル: ベイビーブルー
Chords by: MAe
コード:MAe
Verse:
詩:
I've been holding back my heart for too long
あまりにも長い間自分の心を押しとどめてきた
I was hypnotized, patronized
私は催眠術をかけられ、ひいきにされました
By your smile
あなたの笑顔によって
You seem to take my breath away
あなたは私の息を呑むようです
Everytime you go, I know
行くたびにわかります
Something is wrong
何かが間違っています
Refrain:
控える：
Time has come to give into
屈服する時が来た
This feeling I try to deny
否定しようとするこの感情
Deep inside I am crying
心の奥底で泣いている
I have to let go
手放さなければなりません
Chorus:
コーラス：
Baby baby blue
ベイビーベイビーブルー
The road isn't clear
道がはっきりしていない
I don't want you near me no more
もうあなたに近づきたくない
Baby baby blue
ベイビーベイビーブルー
We've been here before
私たちは前にもここに来たことがあります
And I just can't take it no more (oh no no)
そしてもう我慢できない（ああ、だめだ）
My lonely soul is hungry for love
私の孤独な魂は愛に飢えている
I'm delusively, reluctantly
仕方なく妄想してる
On my own
私自身で
Although I need you so desperately
こんなに切実にあなたが必要なのに
I see the lies in your eyes
あなたの目には嘘が見えます
There's no where to hide
隠れる場所はない
You're my true love companion
あなたは私の本当の愛の伴侶です
But love isn't here by my side
でも愛は私のそばにはいない
Don't you hear my heart calling
私の心の叫びが聞こえませんか
I'm torn up inside
私は内側で引き裂かれています
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
I've been waiting for a miracle
奇跡を待っていたよ
Looking for the touch of an angel to show
見せてくれる天使のタッチを求めて
I've been feeling so vulnerable
とても傷つきやすいと感じてきた
Playing this game with the devil
悪魔とこのゲームをする
Holding my hand
手を握って
(repeat refrain)
(繰り返しの自粛)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Baby baby blue
ベイビーベイビーブルー
If this is for real
これが本当なら
Then why do we keep running wild
ではなぜ私たちは暴走し続けるのか
Baby baby blue
ベイビーベイビーブルー
I'm losin' control, I feel
コントロールを失っているような気がする
Like a motherless child
母のいない子供のように
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）