The One in the Middle 歌詞 日本語訳

ba da da dow, da dow, da dow
バ・ダ・ダ・ダウ、ダ・ダウ、ダ・ダウ
ba da da dow, da dow, da dow
バ・ダ・ダ・ダウ、ダ・ダウ、ダ・ダウ
i can't believe you'd do that to me, abuse me
あなたが私にそんなことをするなんて信じられない、私を虐待する
you fooled around and wrecked my heart
あなたはだまされて私の心を傷つけました
shes just a skank rode hard and put up, good luck
彼女はただのスカンクです、頑張って我慢しました、頑張ってください
i would've given you the finger on my left hand
私の左手の指をあなたにあげたかった
A A stop
あ、ストップ
the one that ya use for a weddin band
ウェディングバンドに使ってるやつ
but now i'm givin you the one in the middle
でも今は真ん中のものをあげます
the one thats a little bit longer
もう少し長いもの
and i got another one, on my other hand
一方、私はもう一つ手に入れました
so i can say it even stronger
だからもっと強く言えます
if youre askin me if i'm done
もう終わったか聞かれたら
well i'm sure not sayin you're number one
まあ、あなたがナンバーワンだとは言わないけどね
no now i'm giving you the one in the middle
いや、今は真ん中のものをあげます
the one thats says.....we're through
それは....もう終わりです
ba da da dow, da dow, da dow
バ・ダ・ダ・ダウ、ダ・ダウ、ダ・ダウ
i hope you're happy with your sad life, thats right
あなたがあなたの悲しい人生に幸せであることを願っています、そうです
i hope you get what you deserve
あなたがふさわしいものを手に入れることを願っています
and when you're tired of tv dinners, remember
テレビディナーに飽きたら思い出してください
i would've given you the finger on my left hand
私の左手の指をあなたにあげたかった
A A stop
あ、ストップ
the one that ya use for a weddin band
ウェディングバンドに使ってるやつ
but now i'm givin you the one in the middle
でも今は真ん中のものをあげます
the one thats a little bit longer
もう少し長いもの
and i got another one, on my other hand
一方、私はもう一つ手に入れました
so i can say it even stronger
だからもっと強く言えます
if youre askin me if i'm done
もう終わったか聞かれたら
well i'm sure not sayin you're number one
まあ、あなたがナンバーワンだとは言わないけどね
you made your bed so go laaay in it
ベッドを整えてくれたから、そこに入りなさい
and you forced my heart and hands to the limit
そしてあなたは私の心と手を限界まで追い込んだ
ba da part chords 2x, no words
バ・ダ・パート コード 2x、言葉なし
D single strum
Dシングルストラム
but now i'm givin you the one in the middle
でも今は真ん中のものをあげます
the one thats a little bit longer
もう少し長いもの
and i got another one, on my other hand
一方、私はもう一つ手に入れました
so i can say it even stronger
だからもっと強く言えます
if youre askin me if i'm done
もう終わったか聞かれたら
well i'm sure not sayin you're number one
まあ、あなたがナンバーワンだとは言わないけどね
no now i'm giving you the one in the middle
いや、今は真ん中のものをあげます
the one thats saaaaays.....we're through
ああ、もう終わりだ
ba da da dow, da dow, da dow
バ・ダ・ダ・ダウ、ダ・ダウ、ダ・ダウ
ba da da dow, da dow, da dow
バ・ダ・ダ・ダウ、ダ・ダウ、ダ・ダウ