Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Angel - Sarah McLachlan
ملاك - سارة ماكلاتشلان
Spend all your time waiting for that second chance
اقض كل وقتك في انتظار تلك الفرصة الثانية
For a break that would make it okay
لقضاء عطلة من شأنها أن تجعل الأمر بخير
There's always some reason to feel not good enough
هناك دائمًا سبب ما للشعور بأنك لست جيدًا بما فيه الكفاية
And it's hard at the end of the day
وهذا صعب في نهاية اليوم
I need some distraction, oh beautiful release
أحتاج إلى بعض الإلهاء، يا للإفراج الجميل
Memories seep from my veins
ذكريات تتسرب من عروقي
They may be empty, oh and weightless, and maybe
يمكن أن تكون فارغة، أوه، وانعدام الوزن، وربما
I'll find some peace tonight
سأجد بعض السلام هذه الليلة
In the arms of the Angel, fly away from here
في أحضان الملاك، حلق بعيدًا عن هنا
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
من غرفة الفندق المظلمة والباردة هذه، ومن اللانهاية التي تخافها
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
لقد تم انتشالك من حطام خيالك الصامت
You're in the arms of the Angel; may you find some comfort here
أنت في أحضان الملاك؛ قد تجد بعض الراحة هنا
So tired of the straight line, and everywhere you turn
لقد سئمت جدًا من الخط المستقيم وفي كل مكان تتجه إليه
There's vultures and thieves at your back
هناك نسور ولصوص في ظهرك
The storm keeps on twisting, you keep on building the lies
تستمر العاصفة في الالتواء، وأنت تستمر في بناء الأكاذيب
That you make up for all that you lack
أن تعوض كل ما ينقصك
It don't make no difference, escaping one last time
لا يهم، الهروب للمرة الأخيرة
It's easier to believe
من الأسهل أن نصدق
In this sweet madness, oh this glorious sadness
في هذا الجنون الحلو، يا هذا الحزن المجيد
That brings me to my knees
هذا يقودني إلى ركبتي
In the arms of the Angel, fly away from here
في أحضان الملاك، حلق بعيدًا عن هنا
From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
من غرفة الفندق المظلمة والباردة هذه، ومن اللانهاية التي تخافها
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
لقد تم انتشالك من حطام خيالك الصامت
In the arms of the Angel; may you find some comfort here
في أحضان الملاك؛ قد تجد بعض الراحة هنا
You're in the arms of the Angel; may you find some comfort here.
أنت في أحضان الملاك؛ قد تجد بعض الراحة هنا.