Drifting 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
You've been gone so long all that you know
あなたが知っている限り、あなたは長い間いなくなってしまった
Has been shuffled aside as you bask in the glow
あなたが光を浴びていると脇に引きずり込まれてしまった
Of the beautiful strangers that whisper your name
あなたの名前をささやく美しい見知らぬ人たちについて
And they fill up the emptiness
そして彼らは空虚さを埋めてくれる
Larger than life is your fiction in a universe made up of one
人生よりも大きいのは、1 つの要素で構成される宇宙の中でのあなたのフィクションです。
(Chorus)
(コーラス)
You have been drifting for so long
あなたは長い間漂流していました
I know you don't want to come down
降りたくないのはわかってるよ
But somewhere below you there's people who love you
でも、あなたの下のどこかにあなたを愛する人がいる
And they're ready for you to come down please come home
そして彼らはあなたが降りてくる準備ができています、家に帰ってください
(Verse)
(詩)
Walk in a room and the world stops to stare
部屋に入ると世界が立ち止まって見つめる
Mesmerized all who are caught in the glare
眩しさに囚われた全ての人を魅了する
Of the spotlight that follows wherever you go
どこへ行っても追いかけてくるスポットライトの
Does it light up the emptiness
それは空虚を照らしますか
Larger than life is your fiction in a universe made up of one
人生よりも大きいのは、1 つの要素で構成される宇宙の中でのあなたのフィクションです。
(Chorus)
(コーラス)
You have been drifting for so long
あなたは長い間漂流していました
I know you don't want to come down
降りたくないのはわかってるよ
But somewhere below you there's people who love you
でも、あなたの下のどこかにあなたを愛する人がいる
And they're ready for you to come down please come home
そして彼らはあなたが降りてくる準備ができています、家に帰ってください
(Outro)
(アウトロ)