Full Of Grace 歌詞 日本語訳

The winter here's cold and bitter
ここの冬は寒くて厳しいです
It's chilled us to the bone
それは私たちを骨の髄まで冷えさせた
We haven't seen the sun for weeks
私たちは何週間も太陽を見ていません
Too long too far from home
家から遠すぎる
I feel just like I'm sinking
まさに沈んでいくような気がする
And I claw for solid ground
そして私は固い地面を引っ掻きます
I'm pulled down by the undertow
引き波に引きずり下ろされる
I never thought I could feel so low
こんなに落ち込むとは思いませんでした
Oh the darkness I feel like letting go
ああ、暗闇を手放したい気分だ
If all of the strength and all of the courage
すべての力とすべての勇気があれば
Come and lift me from this place
来て、私をこの場所から引き上げてください
I know I can love you much better than this
これよりもっともっと君を愛せると分かっている
Full of Grace
恵みがいっぱい
Full of Grace
恵みがいっぱい
My love
私の愛
So it's better this way, I said
だから、このほうがいいよ、と私は言った
Having seen this place before
以前にこの場所を見たことがある
Where everything we said and did
私たちが言ったこと、やったことすべてがここで
Hurts us all the more
私たちをさらに傷つける
It's just that we've stayed too long
ただ、私たちは長居しすぎただけです
In the same old sickly skin
同じ昔の病んだ肌のままで
I'm pulled down by the undertow
引き波に引きずり下ろされる
I never thought I could feel so low
こんなに落ち込むとは思いませんでした
Oh the darkness I feel like letting go
ああ、暗闇を手放したい気分だ
If all of the strength and all of the courage
すべての力とすべての勇気があれば
Come and lift me from this place
来て、私をこの場所から引き上げてください
I know I could love you much better than this
これよりもっともっと君を愛せると分かっている
Full of Grace
恵みがいっぱい
I know I could love you much better than this
これよりもっともっと君を愛せると分かっている
It's better this way
こっちのほうがいいよ
(fade out or end on A)
(フェードアウトまたはAで終了)
There we go....I'm sure there are mistakes so feel free to correct!
それでは....間違いがあると思いますので、自由に修正してください。
Shawna
ショーナ
caspi@ottawa.com
caspi@ottawa.com
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください