Sweet Surrender Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet Surrender by Sarah McLachlan
Zoete overgave van Sarah McLachlan
N.C. F#m
N.C. F#m
It doesn't mean much,
Het betekent niet veel,
it doesn't mean anything at all.
het betekent helemaal niets.
The life I've left behind me, is a cold room.
Het leven dat ik achter me heb gelaten, is een koude kamer.
I've crossed the last line,
Ik heb de laatste regel overschreden,
from where I can't return.
vanwaar ik niet terug kan.
Where every step I took in faith betrayed me,
Waar elke stap die ik in geloof zette mij verraadde,
And led me far from my home.
En leidde mij ver van mijn huis.
Sweet-----------------------surrender,
Zoet-----------------------overgave,
ss2
ss2
is all that I have, to give.
is alles wat ik te geven heb.
You take me in, no questions asked.
Je neemt me mee, zonder dat er vragen worden gesteld.
You strip away the ugliness that surrounds me.
Je verwijdert de lelijkheid die mij omringt.
Are you an angel? Am I already that gone?
Ben jij een engel? Ben ik al zo weg?
I only hope that I won't disappoint you,
Ik hoop alleen dat ik je niet teleurstel,
When I'm down here on my knees.
Als ik hier op mijn knieën zit.
Sweet-----------------------surrender
Zoet-----------------------overgave
is all that I have, to give.
is alles wat ik te geven heb.
Sweet-----------------------surrender
Zoet-----------------------overgave
su
zo
is all that I have, to give.
is alles wat ik te geven heb.
Bridge:
Brug:
Oh and I don't understand
O, en ik begrijp het niet
How the touch of your hand
Hoe de aanraking van je hand
I would be the one to fall
Ik zou degene zijn die zou vallen
I miss the little things
Ik mis de kleine dingen
I miss everything, about you
Ik mis alles, aan jou
It doesn't mean much?..
Het betekent niet veel?..
Doesn't mean anything at all
Betekent helemaal niets
The life I left behind me
Het leven dat ik achter me heb gelaten
s
s
Is a cold room
Is een koude kamer
Chorus x2 (End on A)
Koor x2 (Einde op A)
suassua
suassua