If You Believe 歌詞 日本語訳

Intro: Bb F Am Dm x2
イントロ: Bb F Am Dm x2
I know it's not a game to play
プレイするゲームじゃないのはわかってる
Your eyes may show no fear
あなたの目には恐怖が見られないかもしれない
I burn inside and can not wait to be.
私は内心燃えていて、そうなるのが待ちきれません。
The man that feels your body close
あなたの体を近くに感じる男
Is here to set you free
あなたを自由にするためにここにいます
To hold you near and satisfy your need.
あなたを近くに抱き、あなたのニーズを満たすために。
You shiver as I touch your neck
首に触れると震える
And slowly close your eyes
そしてゆっくりと目を閉じて
I can't resist you even if I try.
抵抗しようとしても抵抗できない。
We both surrender to the touch
私たちは二人ともその感触に身を委ねる
As we lay there side by side
私たちがそこに並んで横たわっているとき
And everything around us disappear
そして私たちの周りのすべてが消えます
If you believe in love tonight
今夜愛を信じるなら
I'm gonna show you one more time
もう一度お見せします
If you believe and let it out
信じて吐き出したら
No need to worry there's no doubt
心配する必要はありません、間違いありません
If you believe
信じていれば
If you believe
信じていれば
If you believe and let it out
信じて吐き出したら
As you run your fingers through my hair
あなたが私の髪に指を通すと
Your lips come close to mine
あなたの唇が私の唇に近づいてくる
The tension becomes more than I can bear.
緊張が耐えられないほどになってしまいます。
Then you wrap your arms around me
それからあなたは腕を私に巻きつけます
And I feel your every move
そしてあなたの一挙手一投足を感じます
This feeling could now lead us anywhere.
この感情は今、私たちをどこへでも連れて行ってくれるかもしれません。
Now we leave this world behind us
今、私たちはこの世界を後にします
This moment we will share
この瞬間を私たちは共有します
Just you and me that's how it's meant to be.
あなたと私だけ、それが本来の姿です。
I never wanted you so much
こんなにあなたを望んだことはなかった
I feel your every breath
あなたの息遣いを感じます
As you gently whisper in my ear.
あなたが私の耳元で優しくささやきながら。
If you believe in love tonight
今夜愛を信じるなら
I'm gonna show you one more time
もう一度お見せします
If you believe and let it out
信じて吐き出したら
No need to worry there's no doubt
心配する必要はありません、間違いありません
If you believe
信じていれば
If you believe
信じていれば
If you believe and let it out
信じて吐き出したら
Solo: Bb F Am Dm
ソロ Bb F Am Dm
If you believe in love tonight
今夜愛を信じるなら
Oooh....
うーん……。
If you believe in love tonight
今夜愛を信じるなら
I'm gonna show you one more time
もう一度お見せします
If you believe and let it out
信じて吐き出したら
No need to worry there's no doubt
心配する必要はありません、間違いありません
If you believe
信じていれば
If you believe
信じていれば
Let it out baby
それを出してください、ベイビー