To the Moon and Back 歌詞 日本語訳

Fill 1
記入 1
Intro:
イントロ:
1st Verse:
最初の詩:
Shes taking her time making up
彼女は時間をかけて仲直りしている
The reasons
理由
To justify all the hurt inside
自分の中にあるすべての傷を正当化するために
Guess she knows from the smile
彼女は笑顔からそれを知っていると思います
And the look in their eyes
そして彼らの目の表情は
Everyones got a theory about the
誰もがそれについての理論を持っています
Bitter one; they're saying
苦いもの。彼らは言っています
Mamma never loved her much
ママは彼女をあまり愛したことがなかった
And daddy never keeps in touch
そしてパパは決して連絡を取らない
Thats why she shies away from
それが彼女が避ける理由です
Human affection
人情
But somewhere in a private place
でもどこかプライベートな場所で
She packs her bags for outer space
彼女は宇宙に向けて荷物をまとめます
And now shes waiting for the right
そして今、彼女はその権利を待っている
Kind of pilot to come
パイロットのような人が来る
(Fill 1)
(記入 1)
And she'll say to him
そして彼女は彼に言うでしょう
Shes saying
彼女はこう言っています
Chorus:
コーラス：
I would fly to the moon and back if
もしそうなら月まで飛んで戻ってくるだろう
Youll be
あなたはそうなるでしょう
If youll be my baby
あなたが私のベイビーになったら
Got a ticket for a world where we
私たちがいる世界へのチケットを手に入れた
Belong
所属
So would you be my baby
それで、あなたは私の赤ちゃんになってくれませんか
Interlude:
間奏曲：
2nd Verse:
2 番目の詩:
She cant remember a time when she
彼女は当時のことを思い出せない
Felt needed
必要だと感じた
If love was red then she was colour blind
愛が赤なら、彼女は色盲だった
All her friends; they've been tried for
彼女の友達全員。彼らは裁判にかけられている
Treason
反逆者
And crimes that were never defined
そして定義されていなかった犯罪
Shes saying love is like a barren place
彼女は愛は不毛な場所のようなものだと言う
And reaching out for human faith is
そして人間の信仰に手を差し伸べることは、
Is like a journey I just don't have a map for
地図を持っていない旅のようなもの
So babys gonna take a dive and
それで赤ちゃんたちはダイビングをするつもりです
Push the shift to overdrive
シフトを押してオーバードライブにします
And send a signal that shes hanging
そして彼女がぶら下がっているという信号を送る
(Fill 1)
(記入 1)
All her hopes on the stars
彼女のすべての希望は星に託される
What a pleasant dream
なんて楽しい夢でしょう
Just saying
ただ言ってるだけ
Solo:
ソロ：
Bm A F#m G (repeat as required)
Bm A F#m G (必要に応じて繰り返してください)
Mamma never loved her much
ママは彼女をあまり愛したことがなかった
And daddy never keeps in touch
そしてパパは決して連絡を取らない
Thats why she shies away from
それが彼女が避ける理由です
Human affection
人情
But somewhere in a private place
でもどこかプライベートな場所で
She packs her bags for outer space
彼女は宇宙に向けて荷物をまとめます
And now shes waiting for the right
そして今、彼女はその権利を待っている
Kind of pilot to come
パイロットのような人が来る
And shell say to him
そしてシェルは彼に言います
Just saying
ただ言ってるだけ
Chorus twice
二度コーラス