Field Hand 歌詞 日本語訳

Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウン
??Field Hand??
??フィールドハンド??
Wide Open Album
ワイドオープンアルバム
(verse 1)
(第1節)
I could not repay in one lifetime
一生では返せなかった
All the love you gave me
あなたが私にくれたすべての愛
You've become such a woman
こんな女性になったんですね
Still you let me call you baby
それでもあなたは私にあなたをベイビーと呼ばせてくれます
I love you now and I always will
私は今もあなたを愛しています、そしてこれからもずっと愛します
I would gladly be the fieldhand, if you were the field
あなたが現場だったら、私は喜んで現場担当になるでしょう
(verse 2, same chords)
(ヴァース2、同じコード)
I'd take the rain - it makes us grow
私は雨を受け止めます - 雨は私たちを成長させます
That's what you always told me
それはあなたがいつも私に言っていたことです
I'd take the plow firm in my hand
私は鋤を手に取りたいと思います
Just the way you hold me
あなたが私を抱くのと同じように
I'd cultivate the valley and the hill
私は谷と丘を耕すだろう
I would gladly be the fieldhand, if you were the field
あなたが現場だったら、私は喜んで現場担当になるでしょう
(bridge)
(橋)
I would sprinkle the morning dew
朝露を振りまくよ
When the lonely nights were thru
孤独な夜が過ぎたとき
I would hang a harvest moon
中秋の名月を吊るしてみます
So its light would shine on you
だからその光はあなたを照らすでしょう
To help you grow would truly be my will
あなたの成長を手助けすることが本当に私の意志です
I would gladly be the fieldhand, if you were the field
あなたが現場だったら、私は喜んで現場担当になるでしょう
I would gladly be the fieldhand, if you were the field
あなたが現場だったら、私は喜んで現場担当になるでしょう