Chain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.schoolofsevenbells.com/
http://www.schoolofsevenbells.com/
I don't know why i haven't been able to tab it, but i finally
Nie wiem dlaczego nie udało mi się tego zaznaczyć, ale w końcu to zrobiłem
figured it out. Initially i would play the piece in standard tuning,
rozpracowałem to. Początkowo odtwarzałem utwór w stroju standardowym,
but i found it easier and much more enjoyable to adjust the G string
ale stwierdziłem, że łatwiej i przyjemniej jest regulować strunę G
up a half step to G# and with a capo on the fourth fret.
o pół tonu do G# i z capo na czwartym progu.
Ben sometimes plays with a capo so i figured this song with a capo
Ben czasami gra z capo, więc pomyślałem, że ta piosenka będzie z capo
would work...
zadziałałoby...
EADG#Be Capo on 4th fret
EADG#Be Capo na 4. progu
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
verse (0:30)
werset (0:30)
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
My sleep burrows me a chain of monochromatic rooms
Sen zasypuje mnie łańcuchem monochromatycznych pokoi
that jangles in the day and recalls a samey drone
który brzęczy w dzień i przypomina tego samego drona
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
Day has drawn out from the night, what's been lacking in its wage
Dzień wydobył z nocy to, czego mu brakowało
reviving eyes that choked the light, with no extraction for the page
ożywiające oczy, które zagłuszały światło, bez ekstrakcji strony
chorus (0:46)
refren (0:46)
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
I can not seem to remember my dreams lately
Ostatnio nie pamiętam swoich snów
drum break (1:16)
przerwa na perkusję (1:16)
bridge (1:31)
most (1:31)
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
If the moon defines the night and illuminates
Jeśli księżyc definiuje noc i oświetla
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
without direction
bez kierunku
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
could the obscured that steered my life illuminate
czy to, co kierowało moim życiem, mogłoby oświecić
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
its intervention?
jego interwencja?
instrumental break (2:02)
przerwa instrumentalna (2:02)
verse (2:17)
werset (2:17)
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
My sleep burrows me a chain of monochromatic rooms
Sen zasypuje mnie łańcuchem monochromatycznych pokoi
that jangles in the day and recalls a samey drone
który brzęczy w dzień i przypomina tego samego drona
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
Day has drawn out from the night, what's been lacking in its wage
Dzień wydobył z nocy to, czego mu brakowało
reviving eyes that choked the light, with no extraction for the page
ożywiające oczy, które zagłuszały światło, bez ekstrakcji strony
chorus (2:48)
refren (2:48)
G#|------0---0-----0-----0---0-----1-----1---1-----1-----1---1-----0-|
G#|------0---0-----0-----0---0-----1-----1---1-----1-----1---1-----0-|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
I can not seem to remember my dreams lately
Ostatnio nie pamiętam swoich snów
final bridge (3:20)
ostatni most (3:20)
G#|------0---0-----0-----0---0-----1-----1---1-----1-----1---1-----0-|
G#|------0---0-----0-----0---0-----1-----1---1-----1-----1---1-----0-|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
I fought so long for an explanation, planting
Tak długo walczyłem o wyjaśnienie, sadzenie
G#|------0---0-----0-----0---0-----1-----1---1-----1-----1---1-----0-|
G#|------0---0-----0-----0---0-----1-----1---1-----1-----1---1-----0-|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
the seeds that took root in my mind explaining
wyjaśniające nasiona, które zakorzeniły się w moim umyśle
B |----------------------------------------3~~-----------------------|
B |----------------------------------------3~~----------------------|
G#|-------0-----------------------------1----------------------------|
G#|-------0-----------------------------1----------------------------|
into dust what was a lucid situation
w proch, co było klarowną sytuacją
chorus (3:42)
refren (3:42)
G#|------------------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------------------------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
D |--6---6---6s4---4-----4---4---4---2---2---2s0---0-----------------|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
A |--7---7---7s5---5-----5---5---5---4---4---4s2---2-----2-0---0---0-|
And I can not seem to remember my dreams lately
I wygląda na to, że ostatnio nie pamiętam swoich snów
thanks for putting up with my rendition...
dziękuję, że zgodziłeś się na moją interpretację...