Dark Lady Paroles Traduction Française

Copyright (c) (RCA) (1979)
Droit d'auteur (c) (RCA) (1979)
Version 1.0 - (01/07/05)
Version 1.0 - (01/07/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning Eb Ab Db Gb Bb Eb
Accordage Eb Ab Db Gb Bb Eb
Depressed trem effects
Effets de tremblement déprimés
Pick close to bridge
Choisissez près du pont
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| Rpt
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| Rpt
Main Riff
Riff principal
Guitar 1 w/ flanger
Guitare 1 avec flanger
E[---------------------------------------|
E[------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[--------------------------------------------|
D[---------------------------------7-7-7-|
D[---------------------------------7-7-7-|
A[---------------------------------5-5-5-|
UNE[------------------------------------------------5-5-5-|
E[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
E[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------------|
E[------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[---------------------------------------|
G[--------------------------------------------|
D[---------------------------------7-7-7-|
D[---------------------------------7-7-7-|
A[---------------------------------5-5-5-|
UNE[------------------------------------------------5-5-5-|
E[-0-------------(0)---------------------| Rpt 4 X
E[-0-------------(0)-------------------------| Rpt 4 X
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------5----7-8-9-7-8-9------|
D[---------------------------------------------5---------7-8-9-7-8-9------|
A[---------------------------------5-6-7-5-6-7---7--------------5-7--|
UNE[---------------------------------5-6-7-5-6-7---7--------------5-7--|
E[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
E[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[ h h h h ~~~~~ h h h h ~~~~~
[ h h h h ~~~~~ h h h h ~~~~~
E[-------------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------------------------------|
D[---------------------------------------------5----7-8-9-7-8-9------|
D[---------------------------------------------5---------7-8-9-7-8-9------|
A[---------------------------------5-6-7-5-6-7---7--------------5-7--|
UNE[---------------------------------5-6-7-5-6-7---7--------------5-7--|
E[-0-------------(0)-------------------------------------------------|
E[-0-------------(0)------------------------------------------------------|
Rpt
Rpt
Pick scrape
Choisissez gratter
Guitar 2
Guitare 2
E[-----------------------------------------|
E[-----------------------------------------|
B[-------------------9-9-9-----------------|
B[-------------------9-9-9-----------------|
G[-------------9-9-9-------7--(7)--7p-6-7--|
G[-------------9-9-9-------7--(7)--7p-6-7--|
D[-------6-6-6-----------------------------|
D[-------6-6-6--------------------|
A[-7-7-7-----------------------------------|
UNE[-7-7-7-----------------------------------|
E[-----------------------------------------|
E[-----------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~~ h~~
[Guitare 2 ~~~~~~ h~~
E[-----------------------------------------|
E[-----------------------------------------|
B[-----------------------------------------|
B[----------------------------------------------|
G[-------------------9-9-9-----------------|
G[-------------------9-9-9-----------------|
D[-------6-6-6-9-9-9-------7--(7)--7p-6-7--|
D[-------6-6-6-9-9-9-------7--(7)--7p-6-7--|
A[-7-7-7-----------------------------------|
UNE[-7-7-7-----------------------------------|
E[-----------------------------------------|
E[-----------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[--------------------------------------------|
E[--------------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[-------------9-9-9-13-13-13-11-(11)-11p9-11-|
G[-------------9-9-9-13-13-13-11-(11)-11p9-11-|
D[-6-6-6-9-9-9--------------------------------|
D[-6-6-6-9-9-9--------------------------------|
A[--------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------|
E[--------------------------------------------|
E[--------------------------------------------|
[Guitar 2 h~~
[Guitare 2 h~~
E[--------------------------------------------|
E[--------------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
B[--------------------------------------------|
G[-------------------9--9--9--7--(7)--7p-6-7--|
G[-------------------9--9--9--7--(7)--7p-6-7--|
D[-------6-6-6-9-9-9--------------------------|
D[-------6-6-6-9-9-9------------------------------|
A[-7-7-7--------------------------------------|
UNE[-7-7-7--------------------------------------|
E[--------------------------------------------|
E[--------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[----------------------9--9--9--------------------|
G[----------------------9--9--9--------------------|
D[-------6-6-6-9--9--9-----------7--(7)--7p-6--7---|
D[-------6-6-6-9--9--9---------------7--(7)--7p-6--7---|
A[-7-7-7-------------------------------------------|
A[-7-7-7----------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~~~~ h~~~
[Guitare 2 ~~~~~~~~ h~~~
E[-------7-7-7/12-12-12/16-16-16-------------------|
E[-------7-7-7/12-12-12/16-16-16-------------------|
B[-9-9-9-------------------------15-(15)-15p14-15--|
B[-9-9-9-------------------------15-(15)-15p14-15--|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[----------------------9--9--9--------------------|
B[----------------------9--9--9--------------------|
G[-------------9--9--9-----------7--(7)--7p-6--7---|
G[-------------9--9--9---------------7--(7)--7p-6--7---|
D[-------6-6-6-------------------------------------|
D[-------6-6-6------------------------------------------|
A[-7-7-7-------------------------------------------|
A[-7-7-7----------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~~~ h~~
[Guitare 2 ~~~~~~~ h~~
E[-------7-7-7/12-12-12/16-16-16-14-(14)-14p12-14--|
E[-------7-7-7/12-12-12/16-16-16-14-(14)-14p12-14--|
B[-9-9-9-------------------------------------------|
B[-9-9-9----------------------------------------------------------|
G[-------------------------------------------------|
G[----------------------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Rpt Verse and Bridge
Rpt Verset et Pont
Use vibrato throughout on held notes.
Utilisez le vibrato partout sur les notes tenues.
Guitar 1
Guitare 1
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-15b15-15r\12-12-12------------------------------|
B[-15b15-15r\12-12-12--------------------------------------------|
G[--------------------13-13-13-9-9-9-7--(7)-7p6-7--|
G[--------------------13-13-13-9-9-9-7--(7)-7p6-7--|
D[-------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 h
[Guitare 2 h
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[-12b12-12r\9--9--9-------------------------------|
G[-12b12-12r\9--9--9---------------------------------------------|
D[--------------------9--9--9--6-6-6---------------|
D[----------9--9--9--6-6-6---------------|
A[-----------------------------------9--(9)-9p7-9--|
A[-------------------------------------------------9--(9)-9p7-9--|
E[-------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------14br-14--(14)-14p12-14--|
E[-----------------------------14br-14--(14)-14p12-14--|
B[-15b15-15r\12-12-12----------------------------------|
B[-15b15-15r\12-12-12----------------------------------|
G[--------------------13-13-13-------------------------|
G[-------------------------13-13-13-----------------------------|
D[-----------------------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 h
[Guitare 2 h
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------------|
G[-12b12-12r\9--9--9-----------------7--(7)--7-p6--7---|
G[-12b12-12r\9--9--9-----------------7--(7)--7-p6--7---|
D[--------------------9--9--9--6-6-6-------------------|
D[--------------------9--9--9--6-6-6------------------|
A[-----------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[-----------------------------14br-14--(14)-14p12-12----|
E[-----------------------------14br-14--(14)-14p12-12----|
B[-15b15-15r\12-12-12------------------------------------|
B[-15b15-15r\12-12-12--------------------------------------------------|
G[--------------------13-13-13---------------------------|
G[-------------------------13-13-13-----------------------------------------|
D[-------------------------------------------------------|
D[----------------------------------------------------------------------|
A[-------------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2 h trem dive
[Guitare 2h trem plongée
E[-------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[-12b12-12r\9--9--9-----------------7--(7)--7-p6--7-----|
G[-12b12-12r\9--9--9-----------------7--(7)--7-p6--7-----|
D[--------------------9--9--9--6-6-6-----------------0\--|
D[--------------------9--9--9--6-6-6-----------------0\--|
A[-------------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------------|
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| Rpt 6 X
E-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-| Rpt 6 X
Rpt Verse and Bridge
Rpt Verset et Pont
Rpt Guitar melody
Mélodie de guitare Rpt
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
B[-------------------------------------------------------------|
G[-------------------9-9-9------------------------10-10-10-|
G[-------------------9-9-9------------------------10-10-10-|
D[-------6-6-6-9-9-9-------------7--7--7-10-10-10----------|
D[-------6-6-6-9-9-9-------------7--7--7-10-10-10--------------|
A[-7-7-7-------------------8-8-8---------------------------|
A[-7-7-7-------------------8-8-8-----------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
B[-------------------9-9-9------------------------10-10-10-|
B[-------------------9-9-9-----------------------10-10-10-|
G[-------------9-9-9---------------------10-10-10----------|
G[-------------9-9-9-----------10-10-10--------------|
D[-6-6-6-9-9-9-------------7-7-7-10-10-10------------------|
D[-6-6-6-9-9-9-------------7-7-7-10-10-10------------------|
A[---------------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
B[----------------------------------------------------------------|
G[----------------------11-11-11-------------------------12-12-12-|
G[----------------------11-11-11-------------------------12-12-12-|
D[-------8-8-8-11-11-11-------------------9-9-9-12-12-12----------|
D[-------8-8-8-11-11-11------------------9-9-9-12-12-12----------|
A[-9-9-9-------------------------10-10-10-------------------------|
A[-9-9-9-------------------------10-10-10-----------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[----------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
B[----------------------11-11-11-------------------------12-12-12-|
B[----------------------11-11-11-------------------------12-12-12-|
G[-------6-6-6-11-11-11-------------------7-7-7-12-12-12----------|
G[-------6-6-6-11-11-11------------------7-7-7-12-12-12----------|
D[-8-8-8-------------------------9--9--9--------------------------|
D[-8-8-8---------------9--9--9------------------------------|
A[----------------------------------------------------------------|
UNE[----------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
E[----------------------------------------------------------------|
Pick scrape trem dive and feedback
Choisissez la plongée gratte-trem et les commentaires
END
FIN