Better Than That 歌詞 日本語訳

From The Album: Clear as Day
アルバム： クリア・アズ・デイ
First crush, first kiss, first time I saw the ocean
ファーストクラッシュ、ファーストキス、初めて見た海
And dug my toes in the sand
そしてつま先を砂に掘りました
(Your love is better than that)
(あなたの愛はそれよりも優れています)
Baseball and summer nights, casting out when the fish first bite
野球と夏の夜、魚が最初に食いついたときにキャストアウトする
First time I got a Chevy in my hands
初めてシボレーを手にしました
(Your love is better than that)
(あなたの愛はそれよりも優れています)
I thought nothing could touch that by a mile
これに1マイルも近づけるものはないと思っていた
I thought nothing could make that moment seem so worthwhile
その瞬間をこれほど価値のあるものにすることはできないと思った
Your love is better, better, better than that
あなたの愛はそれよりも優れています、優れています、それよりも優れています
Nothing is sweeter than you
あなたほど甘いものはありません
Making my heart beat so fast
心臓がとても高鳴る
Everything I could have been
私がなり得たすべてのもの
That was at the end of all those other passed
それは他のすべての通過の終わりでした
Your love is better,
あなたの愛はもっと良いものです、
Your love is better than that
あなたの愛はそれよりも優れています
Six string, first song, the way it felt to sing along
6 弦、最初の曲、一緒に歌う感じ
To some words that were scribbled on my soul
私の魂に刻み込まれたいくつかの言葉に
(Your love is better than that)
(あなたの愛はそれよりも優れています)
I thought nothing could touch that by a mile
これに1マイルも近づけるものはないと思っていた
I thought nothing could make that moment seem so worthwhile
その瞬間をこれほど価値のあるものにすることはできないと思った
Your love is better, better, better than that
あなたの愛はそれよりも優れています、優れています、それよりも優れています
Nothing is sweeter than you
あなたほど甘いものはありません
Making my heart beat so fast
心臓がとても高鳴る
Everything I could have been
私がなり得たすべてのもの
That was at the end of all those other passed
それは他のすべての通過の終わりでした
Your love is better,
あなたの愛はもっと良いものです、
Your love is better than that
あなたの愛はそれよりも優れています
One day, years from now
数年後のある日
When I'm old and gray, I'm gonna smile about
私が年をとって白髪になったら、笑うつもりだ
How life has been so good
人生がどれほどうまくいったか
Your love is better, better, better than that
あなたの愛はそれよりも優れています、優れています、それよりも優れています
Nothing is sweeter than you
あなたほど甘いものはありません
Making my heart beat so fast
心臓がとても高鳴る
Everything I could have been
私がなり得たすべてのもの
That was at the end of all those other passed
それは他のすべての通過の終わりでした
Yeah, yeah, your love is better than that
ええ、ええ、あなたの愛はそれよりも優れています
Better than that
それよりも良い
(Your love is better than that)
(あなたの愛はそれよりも優れています)