Teenage Freakshow 歌詞 日本語訳

By Screeching Weasel
作者: 金切りイタチ
Lucky you, lucky me
あなたは幸運、私も幸運
You're a threat to our community
あなたは私たちのコミュニティにとって脅威です
Mom don't like the way you look
ママはあなたの見た目が嫌いです
You're straight out of a comic book
あなたはまさに漫画本から出てきたようなものです
And it's a teenage freakshow
そしてそれは十代のフリークショーです
It's a teenage freakshow
それは十代のフリークショーです
It's a teenage freakshow
それは十代のフリークショーです
[teenge freak[
[ティーンエイジフリーク]
It's a show, ohh
それはショーだよ、ああ
Funny hair and acting bored
変な髪型と演技が退屈
Don't seem to matter anymore
もう関係ないようです
Everything's already been done
すべてはすでに行われています
And we don't know what we want
そして私たちは何が欲しいのか分かりません
It's a teenage freakshow x4 - ohh
それは 10 代のフリークショー x4 - ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Now I can't handle staring here into space
今はここで宇宙を見つめることに耐えられない
And I can't stand the stupid look on your face
そして私はあなたの顔の愚かな表情に耐えられません
And I can't handle refusing to change
そして変化を拒否することに耐えられない
And I can't stand the same old same old same old from you
そして、私はあなたからの同じ古い同じ古い同じ古いものに耐えることができません
Cause you, I'm sick and tired of you
だってあなたにはもううんざりです
There ain't nothing, there ain't nothing to do
何もない、何もすることがない
It's time for change, we don't know what
変化の時が来た、何が起こるか分からない
We sit around collecting dust
私たちはほこりを集めて座っています
I don't wanna get high, I don't wanna dance but
ハイになりたくない、踊りたくないけど、
Everybody's gotta dance
みんな踊らなきゃ
It's a teenage freakshow x 4- ooh
それは 10 代のフリークショー x 4 - ああ
Ooo, I'm sick and tired of you
ああ、もううんざりだ
There ain't nothing, there ain't nothing to do
何もない、何もすることがない
There ain't nothing to do
何もすることはない
There ain't nothing to do
何もすることはない
There ain't nothing to do
何もすることはない
There ain't nothing to do
何もすることはない
There ain't nothing to do
何もすることはない
There ain't nothing to do
何もすることはない
There ain't nothing to do
何もすることはない
Oooooo
おおおおお