Waiting for You Liedtext Deutsche Übersetzung

by Seal , album: Seal IV
von Seal, Album: Seal IV
First tab i make but should be very accurate!
Die erste Tabelle, die ich mache, sollte aber sehr genau sein!
Seal rules, so does this song!
Siegelregeln, dieses Lied auch!
Intro (played on bass i think, but should do nice on guitar)
Intro (spielt man auf dem Bass, glaube ich, sollte aber auch auf der Gitarre gut funktionieren)
Everyday, a shade of blue
Jeden Tag ein Blauton
You won't believe
Du wirst es nicht glauben
What I'm going through
Was ich durchmache
It just feels like I can't afford to let myself go
Es fühlt sich einfach so an, als ob ich es mir nicht leisten kann, mich gehen zu lassen
No, oohooo no...
Nein, oohooo nein...
Everyone is just the same
Alle sind einfach gleich
c#
c#
They touch me
Sie berühren mich
But I can't say
Aber ich kann es nicht sagen
Chorus:
Chor:
F c# A
F c# A
There has been no one brighter than you
Es gab niemanden, der schlauer war als Sie
A c#
Ein c#
I can't deny these things that I do
Ich kann diese Dinge, die ich tue, nicht leugnen
F c#
F c#
Feels like the world's at stake 'cause
Es fühlt sich an, als stünde die Welt auf dem Spiel
I have been waiting
Ich habe gewartet
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Heavenly, that's what you are
Himmlisch, das bist du
You're burnin' me like a shining star
Du verbrennst mich wie ein leuchtender Stern
How am I supposed to be that king without you
Wie soll ich dieser König ohne dich sein?
Ooohooo...it's true yea
Ooohooo...es ist wahr, ja
Everyone is just the same
Alle sind einfach gleich
They love me
Sie lieben mich
But I can't say
Aber ich kann es nicht sagen
Chorus:
Chor:
There has been no one brighter than you
Es gab niemanden, der schlauer war als Sie
I can't deny these things that I do
Ich kann diese Dinge, die ich tue, nicht leugnen
Feels like the world's at stake yeaaahh...
Es fühlt sich an, als stünde die Welt auf dem Spiel, jaaahh...
I have been waiting
Ich habe gewartet
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Solo:
Solo:
( F , A#, F, A#)
(F, A#, F, A#)
Heeeeeeeey yeaaaah
Heeeeeeey jaaaah
Chorus:
Chor:
There has been no one brighter than you
Es gab niemanden, der schlauer war als Sie
I can't deny these things that I do
Ich kann diese Dinge, die ich tue, nicht leugnen
Feels like the world's at stake 'cause
Es fühlt sich an, als stünde die Welt auf dem Spiel
I have been waiting
Ich habe gewartet
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I have seen no (light) brighter than you
Ich habe kein helleres (Licht) gesehen als dich
And I can't deny these things that I do
Und ich kann diese Dinge, die ich tue, nicht leugnen
Feels like the world's at stake yeeaah yeah
Es fühlt sich an, als stünde die Welt auf dem Spiel. Ja, ja
I have been waiting
Ich habe gewartet
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Eeeeehhyea...for you
Eeeeehhyea...für dich
Ba ba ba ba ba oowww
Ba ba ba ba oowww
Yeeeah yea yeah
Ja, ja, ja
Everyday I sit down and I feel like I'm waiting
Jeden Tag setze ich mich hin und habe das Gefühl, dass ich warte
For you
Für dich
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
For you
Für dich
Guitar 1
Gitarre 1
I have been waiting
Ich habe gewartet
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Additional Guitar 2 on outro play ( play 6x)
Zusätzliche Gitarre 2 beim Outro-Play (6x spielen)
Any comments? mail to jedimasterjon@hotmail.com
Irgendwelche Kommentare? E-Mail an jedimasterjon@hotmail.com