Other Life 歌詞 日本語訳

Waiting for another life
別の人生を待っています
All I do is reminisce laying in my bed with a cigarette
ベッドに横たわってタバコを吸いながら思い出すことだけ
Opportunities fading, crazy feelings staying only feelings
チャンスは消えていく、狂った感情は感情だけが残る
And if I go back now, how many nights till I go wild again?
そして今戻ったら、また暴れるまで何晩かかるだろうか？
I'm gonna live my other life
私は別の人生を生きるつもりです
Take a chance on the other side
反対側でチャンスを掴みましょう
Maybe I'll give my other life a try tonight
今夜、別の人生を試してみようかな
I'm gonna live my other life
私は別の人生を生きるつもりです
Take a chance on the other side
反対側でチャンスを掴みましょう
Maybe I'll give my other life a try tonight
今夜、別の人生を試してみようかな
Waiting for that other life
もう一つの人生を待っている
How could I hurt you so bad?
どうしてあなたをそんなに傷つけることができたのでしょうか？
You're the best thing that I ever had
あなたは私がこれまでに持っていた最高のものです
It's like we're getting older
まるで僕らが年をとったみたいだ
And the past is growing over
そして過去は成長し続けている
I used to sleep with my best friend
私は親友と一緒に寝ていました
That's the kind of thing that she never had
それは彼女が決して持っていなかった種類のものです
But now I'm living that other life
でも今、私は別の人生を生きている
Got a shot from the other side
反対側からシュートを打たれた
With the people that I never met places I never get
会ったことのない人たちと 決して行けない場所で
I'm gonna live my other life
私は別の人生を生きるつもりです
Take a chance on the other side
反対側でチャンスを掴みましょう
Maybe I'll give my other life a try tonight
今夜、別の人生を試してみようかな
We've stood on the edge of a beautiful life
私たちは美しい人生の崖に立っている
Then turned away like two moles in the light
それから光の中の2匹のモグラのように背を向けた
I'm still living in my dreams and I'm wet when I come down
私はまだ夢の中で生きている、降りてくるときは濡れている
Still ripping from the past that we held down and drowned
押さえつけて溺れた過去を引き裂いたまま
Wake up and leave the light behind
目を覚まして光を残して
Cause now I'm living that other life
だって今私は別の人生を生きているから
Only hope I can get it right
正しく理解できることを願うだけです
I need someone who don't look at things like who I left behind
私が残した人のことなど気にしない人が必要なの
I'm gonna live my other life
私は別の人生を生きるつもりです
Take a chance on the other side
反対側でチャンスを掴みましょう
Maybe I'll give my other life a try tonight
今夜、別の人生を試してみようかな
G Am F G 6x (fade out)
G Am F G 6x (フェードアウト)
See what it's like on the other side
向こう側がどうなっているか見てみましょう
Interlude riff:
間奏のリフ：