Flying Paroles Traduction Française

CAPO I
CAPO I
There was a time I could not cry
Il fut un temps où je ne pouvais pas pleurer
But that has left me now
Mais ça m'a quitté maintenant
For 7 years I could not dream
Pendant 7 ans je n'ai pas pu rêver
But now that's done
Mais maintenant c'est fait
There were songs I could not sing
Il y avait des chansons que je ne pouvais pas chanter
Words I could not know
Des mots que je ne pouvais pas connaître
Oh but now they found me on a bridge
Oh mais maintenant ils m'ont trouvé sur un pont
And they broke my heart
Et ils m'ont brisé le cœur
There was a way I used to talk
Il y avait une façon dont je parlais
I cannot recognize
je n'arrive pas à reconnaître
And now my language cannot give me
Et maintenant ma langue ne peut pas me donner
what I need
ce dont j'ai besoin
And I tore it from my bible and I kept it from my god
Et je l'ai arraché de ma Bible et je l'ai caché à mon dieu
I would not lose to junkies on the street
Je ne perdrais pas face aux drogués dans la rue
It hit me so hard
Ça m'a frappé si fort
I could not see
je ne pouvais pas voir
That shot was only meant for me
Ce cliché n'était destiné qu'à moi
And all the faces that I knew
Et tous les visages que je connaissais
They were lying
Ils mentaient
When the hard road went back to sand
Quand la dure route est redevenue du sable
And with the wheel still in my hand
Et avec le volant toujours dans ma main
I built a highway out of dust
J'ai construit une autoroute avec de la poussière
And I was flying
Et je volais
There was a way I used to talk
Il y avait une façon dont je parlais
I cannot recognize
je n'arrive pas à reconnaître
And now my language cannot give me
Et maintenant ma langue ne peut pas me donner
what I need
ce dont j'ai besoin
And I tore it from my bible and I kept it from my god
Et je l'ai arraché de ma Bible et je l'ai caché à mon dieu
I would not lose to junkies on the street
Je ne perdrais pas face aux drogués dans la rue
It hit me so hard
Ça m'a frappé si fort
I could not see
je ne pouvais pas voir
That shot was only meant for me
Ce cliché n'était destiné qu'à moi
And all the faces that I knew
Et tous les visages que je connaissais
They were lying
Ils mentaient
When the hard road went back to sand
Quand la dure route est redevenue du sable
And with the wheel still in my hand
Et avec le volant toujours dans ma main
I built a highway out of dust
J'ai construit une autoroute avec de la poussière
And I was flying
Et je volais