Keep Your Stick on the Ice 歌詞 日本語訳

- Intro:
- イントロ:
- Verse 1:
- 詩 1:
Take a deep breath, think about what you said
深呼吸して、あなたが言ったことを考えてください
Bring it back again and realize what it meant
もう一度持ち帰って、その意味を理解してください
It's just so hard here pretending that everyone is perfect
ここでは誰もが完璧であるふりをするのがとても難しい
That everything is worth it like it used to be
昔のようにすべてに価値があるということ
I really wonder what happened, I thought people never changed
本当に何が起こったんだろう、人は変わらないと思ってた
- Chorus:
- コーラス:
We skated schoolyard steps
私たちは校庭の階段をスケートしました
And on the lake when it froze
そして凍った湖の上で
Now I'm just cynical and everybody knows I used to laugh
今の私はただひねくれているだけで、私が昔は笑っていたことは誰もが知っています
But then it got old
でもそれは古くなった
Now I'm just cynical and everybody knows
今の私はただひねくれているだけだ、そして誰もが知っている
- Verse 2:
- 詩 2:
Where did the voices in my head
頭の中の声はどこへ行ったの
Come from? I swear it's all news to me
どこから来たの？ 誓って言うが、それはすべて私にとってニュースだ
I really wonder what happened, I thought people never changed
本当に何が起こったんだろう、人は変わらないと思ってた
I really wonder what happened, I thought this would never change
本当に何が起こったんだろう、これは変わらないと思ってた
- Chorus:
- コーラス:
We skated schoolyard steps
私たちは校庭の階段をスケートしました
And on the lake when it froze
そして凍った湖の上で
Now I'm just cynical and everybody knows I used to laugh
今の私はただひねくれているだけで、私が昔は笑っていたことは誰もが知っています
But then it got old
でもそれは古くなった
Now I'm just cynical and everybody knows
今の私はただひねくれているだけだ、そして誰もが知っている
- Bridge:
- ブリッジ:
You'll all throw your wish in the well
みんな願いを井戸に捨てよう
But I'll keep mine a secret
でも私のことは秘密にしておきます
My body's soaked and raw
私の体はびしょ濡れで生々しい
I'm too tired to think yet nobody cares at all.
考えるのも疲れているのに、誰も気にしてくれません。
- Chorus:
- コーラス:
We skated schoolyard steps
私たちは校庭の階段をスケートしました
And on the lake when it froze
そして凍った湖の上で
Now I'm just cynical and everybody knows I used to laugh
今の私はただひねくれているだけで、私が昔は笑っていたことは誰もが知っています
But then it got old
でもそれは古くなった
Now I'm just cynical and everybody knows
今の私はただひねくれているだけだ、そして誰もが知っている
- Outro:
- アウトロ:
You'll all throw your wish in the well
みんな願いを井戸に捨てよう
But I'll keep mine a secret
でも私のことは秘密にしておきます
You'll all throw your wish in the well
みんな願いを井戸に捨てよう
But I'll keep mine a secret
でも私のことは秘密にしておきます