Lightning Blue Eyes 歌詞 日本語訳

Lightning Blue Eyes, by Secret Machines
ライトニング・ブルー・アイズ、シークレット・マシーンズ作
Intro: G
イントロ：G
The weight of persuasion
説得の重み
When you changed your mind
気が変わったとき
I left the ground, you just gave in
私は地面を離れました、あなたはただ屈服しました
It was the only time
それが唯一の時間だった
I felt awake, I was way out
目が覚めたように感じた、私は遠ざかっていた
Under the closing night
終わりの夜の下で
Just as the morning became us
ちょうど朝が僕らになったように
And we were only skies
そして私たちはただの空だった
What changed?
何が変わったのでしょうか？
Love
愛
What changed?
何が変わったのでしょうか？
What changed?
何が変わったのでしょうか？
It's in my love
それは私の愛の中にある
In your dreams, you've seen it all
夢の中で、あなたはすべてを見てきた
Through a window so far off
遠く離れた窓から
Remember watching while your
しながら見ているのを覚えておいてください
Lightning blue eyes reflected sunrise
日の出を反映した稲妻の青い目
And through the dawn, I'd seen it, too
そして夜明けを通して、私もそれを見ていた
I caught a glimpse, I thought was you
ちらっと見た、あなただと思った
And I was overwhelmed
そして私は圧倒されました
Lightning blue eyes against the daylight
日光を背景に輝く青い目
Instrumental/Solo: G/Am/F/C
インストゥルメンタル/ソロ: G/Am/F/C
Rest of the song goes:
曲の残りの部分は次のようになります。
C/(ch)Dm/Bb(/ch)/F
C/(ch)Dm/Bb(/ch)/F
I felt awake, I was way out
目が覚めたように感じた、私は遠ざかっていた
It was the only time
それが唯一の時間だった
To do away with persuasion
説得をやめるためには
Oh, when you change your mind
ああ、気が変わったら
Is in her dreams, she's seen it all
彼女は夢の中で、彼女はすべてを見てきた
Through a window so far off
遠く離れた窓から
Remember watching while her
彼女が見ている間、覚えておいてください
Lightning blue eyes reflected sunrise
日の出を反映した稲妻の青い目
And through the dawn, I'd seen it, too
そして夜明けを通して、私もそれを見ていた
I caught a glimpse, I thought was her
一目見た、彼女だと思った
And I was overwhelmed
そして私は圧倒されました
Lightning blue eyes against the daylight
日光を背景に輝く青い目
In your dreams, she's seen it all
あなたの夢の中で、彼女はすべてを見てきた
Through a window so far off
遠く離れた窓から
Remember watching while her
彼女が見ている間、覚えておいてください
Lightning blue eyes reflected sunrise
日の出を反映した稲妻の青い目
And through the dawn, I'd seen it, too
そして夜明けを通して、私もそれを見ていた
I caught a glimpse, I thought was you
ちらっと見た、あなただと思った
And I was overwhelmed
そして私は圧倒されました
Lightning blue eyes against the daylight
日光を背景に輝く青い目
End:
終了:
Four bars on F, and end on C
Fで4小節、Cで終わります