Breakdown 歌詞 日本語訳

This song is so easy once you see the chords...
この曲はコードを見てしまえばとても簡単なんですが…
The rest of the song is pretty much self explanatory.
曲の残りの部分はほとんど一目瞭然です。
Em, D (don't use your middle finger), C and A
Em、D（中指は使わない）、C、A
"Breakdown"
「ブレイクダウン」
The sun is gone and the flowers rot
太陽が消えて花は朽ちる
Words are spaces between us
言葉は私たちの間にある空間です
And I should've been drown in the rivers I've found of token lost
そして、失われたトークンを見つけた川で溺れるべきだった
And I should've been down when you made me insecure
あなたが私を不安にさせたとき、私は落ち込むべきだった
So break me down if it makes you feel right
だから、もしそれがあなたが正しいと感じるなら、私を壊してください
And hate me now if it keeps you alright
それであなたが大丈夫なら、今は私を憎んでください
You can break me down if it takes all your might
全力を尽くしたら私を打ち砕いてもいいよ
'cause I'm so much more than meets the eye
だって私は見た目以上のものだから
(verse 2)
(2節)
And I'm the one you can never trust
そして私はあなたが決して信頼できない人です
'cause wounds are ways to reveal us
傷は私たちを明らかにする方法だから
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
そして、そうだ、私は私たちの両方のために努力して自分の人生を捧げることもできたでしょう
But what a waste of my time when the world we have is yours
でも、私たちが持っている世界があなたのものなら、なんて時間の無駄だろう
So break me down if it makes you feel right
だから、もしそれがあなたが正しいと感じるなら、私を壊してください
And hate me now if it keeps you alright
それであなたが大丈夫なら、今は私を憎んでください
You can break me down if it takes all your might
全力を尽くしたら私を打ち砕いてもいいよ
'cause I'm so much more than all your lies
だって私はあなたの嘘よりもずっと素晴らしい存在だから
Hate me, break me down
私を憎んで、私を打ち砕いてください
So break me down
だから私を打ち砕いてください
So break me down
だから私を打ち砕いてください
So break me down if it makes you feel right
だから、もしそれがあなたが正しいと感じるなら、私を壊してください
And hate me now if it keeps you alright
それであなたが大丈夫なら、今は私を憎んでください
You can break me down if it takes all your might
全力を尽くしたら私を打ち砕いてもいいよ
'cause I'm so much more than meets the eye
だって私は見た目以上のものだから