Got It Made 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
So I said this once before
それで、前にも一度言いましたが、
I'm never gonna give you in
私は決してあなたを屈服させるつもりはありません
No, not again
いいえ、またそうではありません
Cause I've wasted all I've known,
だって私は今まで知ってきたことをすべて無駄にしてしまったから、
to watch it fade and slip away now
それが今消えて消えていくのを見るために
from my hands
私の手から
And what I have I have in mind
そして、私が考えていることは
And I think about you all the time
そして私はいつもあなたのことを考えています
(Chorus:)
(コーラス:)
I'm feeling miles away
私は何マイルも離れているように感じます
You think I've got it made
あなたは私がそれをやったと思っています
I don't belong here
私はここに属していません
I'm feeling like a candle burning at both ends
両端が燃えているろうそくのような気分です
I don't belong here
私はここに属していません
Verse 2:
2節:
Now I hide myself away
今、私は身を隠します
I never wanna feel again
もう二度と感じたくない
No, Not again
いいえ、もうだめです
Cause I faced this all alone
だって私は一人でこの問題に向き合ってきたから
I let it seep and wash away now
染み込ませて今洗い流します
It's all the same
全部同じだよ
And what I have I have in mind
そして、私が考えていることは
And I think about you all the time
そして私はいつもあなたのことを考えています
Chorus:
コーラス：
I'm feeling miles away
私は何マイルも離れているように感じます
You think I've got it made
あなたは私がそれをやったと思っています
I don't belong here
私はここに属していません
I'm feeling like a candle burning at both ends
両端が燃えているろうそくのような気分です
I don't belong here
私はここに属していません
Bridge:
ブリッジ:
Never run away, son
決して逃げないでください、息子よ
Never run away, son
決して逃げないでください、息子よ
Never run away, son
決して逃げないでください、息子よ
Cause what I have I have in mind
だって私が考えていることは
And I think about you all the time
そして私はいつもあなたのことを考えています
Chorus:
コーラス：
I'm feeling miles away
私は何マイルも離れているように感じます
You think I've got it made
あなたは私がそれをやったと思っています
I don't belong here
私はここに属していません
I'm feeling like a candle burning at both ends
両端が燃えているろうそくのような気分です
I don't belong here
私はここに属していません