Vengeance Is Mine 歌詞 日本語訳

Power Chords
パワーコード
VERSE:
詩:
I am stunned, you caught me by surprise
私は唖然としています、あなたは私を驚かせました
Assault and run - you outdid yourselves!
突撃して逃げましょう - あなたは自分自身を上回りました！
Beaten numb, I didn't see you sneaking 'round the corner
打ちのめされて麻痺していて、角を曲がったところをこっそり歩いているのを見なかった
How could I... There is no sight in my third eye
どうして...私の第三の目には視力がありません
We're not done, I will hunt you down
まだ終わってない、追い詰めるよ
One by one... I'll blow you all to hell!
一人ずつ…お前ら全員を地獄に吹き飛ばしてやる！
For you faceless, nameless cowards cannot hide
顔のない君のために、名も知らぬ卑怯者は隠れることができない
The day of reckoning will arrive
清算の日が来る
Little lead bit
小さな鉛ビット
G--5h6p5-6-8-----
G--5h6p5-6-8-----
CHORUS:
コーラス:
Strike from behind and knock me to the ground
後ろから殴って私を地面に叩きつけてください
Kick me while I'm down!
倒れている間に蹴ってください！
Stab me in the back, you bastards
背中を刺せ、この野郎ども
Tear my heart out of my chest!
私の心を胸から引き裂いてください！
I'll rise from the ashes, from these ruins of mine
私は灰の中から、私のこの廃墟から立ち上がるのです
From the wreckage
残骸から
I'm right on your track, you bastards
私はあなたの軌道に乗っています、この野郎ども
A dozen of eyes for an eye - vengeance is mine!
目には目を十数 - 復讐は私のものです!
C#, F#, G#, A, F#, G#
C#、F#、G#、A、F#、G#
OoooOoOoOoohh part.
おおおおおおおおおおおおおおパート。