Times Like These 歌詞 日本語訳

SEVEN MARY THREE from the album "ROCKCROWN"
SEVEN MARY THREE アルバム「ROCKCROWN」より
This song uses a lot of picking. Here are the chords.
この曲はピッキングを多用しています。コードは次のとおりです。
0:00 - 0:06
0:00 - 0:06
Intro - picking on the G chord
イントロ - Gコードをピッキング
0:07 - 0:44
0:07 - 0:44
A young girl give me a good luck charm.
若い女の子が私にお守りをくれました。
Put a snake on my neck and a bird on my arm.
首に蛇を、腕に鳥を乗せてください。
Got one good leg cause the other went South.
もう片方の脚が南に行ったので、片方の脚は大丈夫でした。
Got a brand new crutch and a brand new mouth.
真新しい松葉杖と真新しい口を手に入れました。
0:45 - 1:25
0:45 - 1:25
I got a sheriff's name branded where I should have kept clean.
きれいにしておくべきところに保安官の名前を押し込まれてしまいました。
If you get too close you're going to know what I mean.
近づきすぎると私の言っている意味が分かるでしょう。
And I know when I'm old the only runnin' gonna come.
そして、私が年を取ったとき、唯一のランニングが来るだろうと私は知っています。
Away from lips and the fork of my tongue.
唇や舌のフォークから離れてください。
1:26 - 1:45
1:26 - 1:45
It only gets to me in times like these.
こういう時に限って思い当たるんです。
And times like these are getting to me.
そして、このような時代が私にもやって来ています。
1:46 - 2:24
1:46 - 2:24
Put your hand in the oven there's a heaven inside.
オーブンに手を入れれば、そこは天国です。
It burns straight through but the devil don't mind.
真っ直ぐ燃え上がるが、悪魔は気にしない。
Because he takes what he wants and he finds what you hide.
なぜなら、彼は欲しいものを手に入れ、あなたが隠しているものを見つけてくれるからです。
And it will buy you a place on the Lower East Side. Child
そしてローワー・イースト・サイドに住む場所を買うことになるだろう。子供
2:25 - 3:04
2:25 - 3:04
I rolled a number last night and I walked in my sleep.
昨夜、数字を出して、寝ながら歩きました。
I could feel all the nerves in the tips of my teeth.
歯の先まで神経が通っているのを感じました。
As they crumbled into dust and washed into the sea.
それらは粉々に砕け、海に流れ去った。
Finally shut my mouth so I could hear myself think.
最後に口を閉じて、自分の考えを聞くことができました。
3:05 - 3:32
3:05 - 3:32
It only gets to me in times like these.
こういう時に限って思い当たるんです。
It only gets to me in times like these.
こういう時に限って思い当たるんです。
It only gets to me in times like these.
こういう時に限って思い当たるんです。
And times like these are getting to me.
そして、このような時代が私にもやって来ています。
3:33 - end
3:33 - 終了
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。