Every Saturday 歌詞 日本語訳

Intro : D/B, D/G
イントロ：D/B、D/G
Saturdays have never been the same
土曜日はこれまでと同じではありません
And I still can't believe you're gone
そして、あなたがいなくなってしまったことがまだ信じられません
So many things I wish that I could say
言いたいことがたくさんある
I guess the hardest part of moving on
次に進む上で最も難しい部分だと思います
Are these memories that have overtaken me
私を追い越したこの思い出は?
Once again I'm right here on my knees
もう一度、私はここにひざまずいて
I'm barely hanging on
かろうじて耐えています
With all these empty feelings
これらすべての空虚な感情とともに
I'm hurting in so many ways
いろんな意味で傷ついている
And though I can't begin to understand the reason
そして、その理由はまだ理解できませんが、
I still believe that you're GOD
私は今でもあなたが神だと信じています
Saturdays have never been the same
土曜日はこれまでと同じではありません
That moment keeps repeating in my mind
あの瞬間が頭の中で繰り返され続ける
The ringing phone
鳴る電話
A call that changed my world
私の世界を変えた電話
An emptiness that words cannot define
言葉では定義できない空虚さ
All these memories have overtaken me
これらすべての思い出が私を追い越してしまった
So once again I fall upon my knees
だからもう一度膝をつきます
I'm barely hanging on
かろうじて耐えています
With all these empty feelings
これらすべての空虚な感情とともに
I'm hurting in so many ways
いろんな意味で傷ついている
And though I can't begin to understand the reason
そして、その理由はまだ理解できませんが、
I still believe that you're GOD
私は今でもあなたが神だと信じています
And as you cried I cried with you
そしてあなたが泣いたとき、私もあなたと一緒に泣きました
I'll never leave
私は決して離れません
I'll carry you through
私があなたを連れて行きます
Can't you see that I was always there?
私がいつもそこにいたのが見えないの？
These ashes of pain will fade
この痛みの灰は消えていくだろう
I'm barely hanging on (2X)
かろうじて耐えています (2X)
With all these empty feelings
これらすべての空虚な感情とともに
I'm hurting in so many ways
いろんな意味で傷ついている
And though I can't begin to understand the reason
そして、その理由はまだ理解できませんが、
I still believe that you're GOD
私は今でもあなたが神だと信じています