Ah İstanbul كلمات أغنية ترجمة عربية

Uzanıp Kanlıca'nın orta yerinde bir taşa
استلقى واتكأ على حجر في وسط كانليكا.
Gözümün yaşını yüzdürürüm hisara doğru
أطفو دموع عيني نحو القلعة
Yapacak hiç bir şey yok gitmek istedi gitti
ليس هناك ما يفعله، أراد أن يذهب، غادر.
Hem anlıyorum hem çok acı tek taraflı bitti
أتفهم ذلك، لكن الأمر مؤلم للغاية، لقد انتهى الأمر من جانب واحد.
Bi lodos lazım şimdi bana bi kürek bi kayık
أحتاج الآن إلى رياح جنوبية غربية ومجداف وقارب
Zulada birkaç şişe yakut yer gök kırmızı
بضع زجاجات من الياقوت في المخبأ، السماء حمراء
Söverim gelmişine geçmişine ayıpsa ayıp
سألعن ماضيك وماضيك. وإذا كان عاراً فهو عار.
Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı
نجمة الصباح الجائعة تسقط عليّ
Ah İstanbul İstanbul olalı
يا اسطنبول منذ كانت اسطنبول
Hiç görmedi böyle keder
لم أر مثل هذا الحزن
Geberiyorum aşkından
أنا أموت من حبك
Kalmadı bende gururdan eser
لم يبق لي أي أثر للفخر
Ne acı ne acı insan insan kendine ne kadar yenik
كم هو مؤلم، كم هو مؤلم الإنسان، كم هو مهزوم في نفسه.
Bulunmadı ihanetin ilacı yürek koca bi kara delik
لم يتم العثور على علاج للخيانة، فالقلب ثقب أسود كبير
Yapacak hiç bişey yok gönül bu sevdi
ليس هناك ما يمكن فعله، هذا ما أحبه القلب
Yeni bir ten yeni bir heyecan bilirim üstelik
علاوة على ذلك، فأنا أعرف بشرة جديدة، وإثارة جديدة.