Belki De Aşk Lazım Değildir كلمات أغنية ترجمة عربية

Öpeyim de geçsin mi?
هل يجب أن أقبله وسوف يمر؟
Acıyor mu çok kesilen yer?
هل تؤلم منطقة القطع كثيرًا؟
Bilirim ah, ne hüzündür
أعلم يا هذا ما هو الحزن
Terim tuzundur, bir izin ver
مصطلحي هو الملح الخاص بك، أعطني فترة راحة
Tanıdım yarandan
عرفتك من جرحك
Aynı silahtı beni vuran
لقد كان نفس السلاح الذي أطلق النار علي
Affettim vurulurken
لقد سامحت عندما أطلقت النار علي
O daha fazla öldü benden
لقد مات أكثر مني
Belki de aşk lazım değildir
ربما الحب ليس ضروريا
Sıcacık bir el yeter
اليد الدافئة تكفي
Kimse ölmez aşktan maşktan
لا أحد يموت من الحب.
Öyle gelir, öyle gelir
يأتي هكذا، يأتي هكذا
Ben sana bir dal olurum
سأكون فرعا لك
Sen arı ol, ben bal olurum
كن أنت النحلة، وسأكون العسل
Benim sende yüreğim var
لدي قلبي فيك
Bir bakarsın yâr olurum
بمجرد أن ترى، سأكون حبيبك
Tanıdım duruşundan
لقد عرفت ذلك من موقفك
Güçlendirir ya öldürmeyen
يقوي أو لا يقتل
Ve içini dışına
ومن الداخل الى الخارج
Bir daha da hiç bildirmeyen
لم يتم الإبلاغ عنها مرة أخرى
Söz: Sezen Aksu
كلمات : سيزين اكسو
Beste: Ayda Tunç, İlker Bayraktar
ألحان: عايدة تونش، إلكر بيرقدار
Düzenleme: Ayda Tunç, İlker Bayraktar
تحرير: عايدة تونش، إلكر بيرقدار