Miles Away 歌詞 日本語訳

Artist-Shack
アーティスト・シャック
Song-Miles Away
ソング-マイルズ・アウェイ
Album-On the Corner of Miles and Gil
アルバム「オン・ザ・コーナー・オブ・マイルズ・アンド・ギル」
Writer-Mick Head
ライター - ミック・ヘッド
You're sailing Juniper
あなたはジュニパー号を航海中です
I'm sailing Faraday
ファラデー号で航海中です
We're naming the names
私たちは名前を付けています
Of the streets signs we'd met along the way
途中で出会った街路標識
I'm sailing Caraway
キャラウェイ号で航海中です
You're sailing Jupiter
あなたは木星を航行しています
We're passing through the signs
私たちは標識を通過しています
of the places we'd met along the way
途中で出会った場所のこと
And you said come today
そしてあなたは今日来るって言った
But then again you knew
しかし、またしてもあなたは知っていました
we were both miles away
私たちは二人とも何マイルも離れていました
La la la la la...
ラララララ…
Nightlights cross the sea
常夜灯が海を渡る
Tracklines ahead of me
私の前にあるトラックライン
We're passing through the towns
私たちは街を通り抜けています
of the platforms we'd met along the way
途中で出会ったプラットフォームの一部
You're sailing Faraday
あなたはファラデー号を航海しています
I'm sailing Juniper
私はジュニパー号で航海しています
We're naming the names
私たちは名前を付けています
of the street signs we'd met along the way
途中で出会った道路標識の
And you said come today
そしてあなたは今日来るって言った
But then again you knew
しかし、またしてもあなたは知っていました
we were both miles away
私たちは二人とも何マイルも離れていました
La la la la la...
ラララララ…
Yea we've come this far
はい、ここまで来ました
Sticking all stuff in the jars
全てのものを瓶に詰める
G-Am (over and over until the ending)
G-Am (エンディングまで何度でも)
You walked in-I found you
あなたは入ってきました - 私はあなたを見つけました
But the colors on the skirt
でもスカートの色は
you're wearing girl could miss you
あなたが着ているのは、女の子ならあなたを恋しく思うかもしれません
It's your day-happy birthday
今日はあなたの日です - お誕生日おめでとう
Like the creed you always said I'm having too
あなたがいつも言っていた信条のように、私も持っています
It's your birthday
あなたの誕生日です
Miles Apart
マイルズ・アパルト
Miles Apart
マイルズ・アパルト
Miles Apart
マイルズ・アパルト
Ending
エンディング