Sunday Morning Nightmare Liedtext Deutsche Übersetzung

A Sunday morning nightmare by Sham 69
Ein Albtraum am Sonntagmorgen von Sham 69
INTRO:
EINFÜHRUNG:
A G E (stop)
A G E (Stopp)
Me dad dont want me coming home late from the disco
Mein Vater möchte nicht, dass ich zu spät von der Disco nach Hause komme
And me mum doesn't want me hanging around with the lads
Und meine Mutter will nicht, dass ich mit den Jungs rumhänge
Me brother thinks he looks like John Travolta
Mein Bruder denkt, er sieht aus wie John Travolta
And me sister thinks she's Olivia Newton John
Und meine Schwester denkt, sie sei Olivia Newton John
CHORUS:
CHOR:
It's a Sunday morning nightmare
Es ist ein Albtraum am Sonntagmorgen
A Sunday morning nightmare
Ein Albtraum am Sonntagmorgen
G A F# stop
G A F#-Halt
A Sunday morning...
Ein Sonntagmorgen...
I've been drinking too many pints of lager
Ich habe zu viele Pints Lagerbier getrunken
I've been getting into to many bleedin' fights
Ich war in viele Kämpfe verwickelt
I came home with sick all down me trousers
Ich kam mit kranken Hosen in meiner Hose nach Hause
I've got lovebites all around me neck
Ich habe Liebesbisse am ganzen Hals
CHORUS:
CHOR:
Don't do it, they won't let us do it x4
Tu es nicht, sie lassen es uns nicht machen x4
CHORUS:
CHOR:
Don't tell me dad I've just smashed up his car
Sag mir nicht, Papa, ich habe gerade sein Auto kaputt gemacht
And don't tell me mum I've got me bird in the club
Und sag mir nicht, Mama, ich habe meinen Vogel im Club
Tell my brother not to wear my clothes
Sag meinem Bruder, er soll meine Kleidung nicht tragen
And tell me sister to get her boyfriend outta me bed
Und sag meiner Schwester, sie soll ihren Freund aus meinem Bett holen
CHORUS:
CHOR:
Don't do it, they won't let us do it x4
Tu es nicht, sie lassen es uns nicht machen x4