Difference Of Opinion 歌詞 日本語訳

*just listen to the song how he plays it*
*彼がどのように演奏するかを聞いてください*
A difference of opinion’s is what we’ve got now
意見の相違が今私たちが得ているものです
Don’t look like it’s ever gonna work out
決してうまくいきそうには見えない
Been this way such a long, long time
とても長い間こうしてきました
There’re shades of gray between wrong and right
間違っていることと正しいことの間には灰色の色合いがある
The sunset brings a flash of green light
夕日が緑の光をもたらす
And I, I’m tired of fightin’ and I just want us to get right again
そして、私は、戦うのに疲れました、そして私たちはただ再び正しくなりたいだけです
*try to become a little faster here or strum the chords now*
*ここでもう少し速くなってみるか、コードをかき鳴らしてください*
A difference of opinion can burn so strong
意見の相違は非常に激しく燃え上がります
This tug of war goes on and on
この綱引きはずっと続く
Been this way such a long, long time
とても長い間こうしてきました
Only one thing gonna turn it around,
たった一つのことが状況を好転させるだろう
one of us gonna have take to the higher ground
私たちのどちらかが高台に行かなければなりません
I, I’m tired of fightin’ and I just want us to get right
私は、戦いにはうんざりしている、そして私たちはただ正しいことを望んでいます
Now, if I, I said I was sorry – would you still recall the reason why?
さて、もし私が「ごめんなさい」と言ったら、その理由をまだ覚えていますか？
It’s a difference of opinion, just a difference of opinion
それは意見の違いだ、ただの意見の違いだ
And it’s been this way such a long, long time
そしてそれはとても長い間このままでした
It’s a difference of opinion, just a difference of opinion
それは意見の違いだ、ただの意見の違いだ
And it’s been this way such a long, long time
そしてそれはとても長い間このままでした