Dance With the One That Brought You 歌詞 日本語訳

Sam Hogin & Gretchen Peters
サム・ホーギン & グレッチェン・ピーターズ
(recorded by Shania Twain)
（シャナイア・トウェインによる記録）
Intro: C Bb F C
イントロ: C Bb F C
Well he shines like a penny in a little kid's hand
まあ、彼は小さな子供の手の中のペニーのように輝いています
When he's out on a Saturday night
彼が土曜日の夜に外出しているとき
He's a real go-getter and the best two-stepper you'll see
彼は本当にやり手で、これまで見た中で最高のツーステッパーです
But when I'm sitting alone at a table for two
でも、二人掛けのテーブルに一人で座っているときは
Cause he's already out on the floor
だって彼はもう床の上にいるから
I think about something that my mama used to say to me
母がよく私に言った言葉を思い出します
Chorus: You got to dance with the one that brought you
コーラス: あなたはあなたを連れてきた人と一緒に踊らなければなりません
Stay with the one that wants you
あなたを必要としている人と一緒にいてください
The one who's gonna love you when all of the others go home
みんなが家に帰ってもあなたを愛してくれる人
Don't let the green grass fool you
緑の芝生に騙されないでください
Don't let the moon get to you
月があなたに近づかないようにしてください
Dance with the one who brought you and you can't go wrong
あなたを連れてきてくれた人と踊れば間違いない
He's got his old best buddies and his new best friends
彼には昔からの親友と新しい親友がいる
And the girls all give him the eye
そして女の子たちは皆彼に注目する
He's a good time Charlie and the life of the party tonight
彼は楽しい時間を過ごしています、チャーリーと今夜のパーティーは最高です
But when I think about another well I don't think twice
でも、別の井戸のことを考えるとき、二度考えることはない
Cause there'll never be another like him
だって彼のような人は他にいないだろうから
I know he really loves me and I think maybe that mama was right
彼が本当に私を愛してくれていることはわかっています、そしておそらくそのママが正しかったと思います
You've got to dance with the one that brought you
あなたを連れてきた人と一緒に踊らなければなりません
And you can't go wrong
そして間違いはありません