Rock This Country! 歌詞 日本語訳

I woke up this morning with a buzz rollin' 'round in my brain
今朝目覚めると、脳内でざわめきがグルグル回っていた
I haven't been drinkin', but it feels pretty good just the same
お酒は飲んでいないけど、同じだけでもかなり良い気分だ
It must be contagious, looks like it's going around
それは伝染するに違いない、広まっているようだ
It's cool once you catch it...can't keep your feet on the ground
捕まえたらカッコいい…地に足がつかない
Oh now, come on, come on, let's get something started (lets get something started now)
ああ、さあ、さあ、何かを始めましょう（今すぐ何かを始めましょう）
Ooh yeah, come on, come on, let's start something now (lets start something now)
そうそう、さあ、さあ、今から何かを始めましょう（今から何かを始めましょう）
Whoa!
おっと！
We're gonna rock this country
私たちはこの国を揺るがすつもりです
We're gonna rock this country
私たちはこの国を揺るがすつもりです
Every brown eyed boy, every blue eyed girl
すべての茶色の目の男の子、すべての青い目の女の子
Gotta really go psycho, give it a whirl
本当にサイコにならなきゃ、ぐるぐるしてみろよ
We're gonna rock...this country...right out of this world
私たちはこの国を揺るがすつもりです...この世のものとは思えないほど
Aaah, oooh, Na na na na na na na na
ああ、ああ、ななななななななな
aaah, oooh, na na na na na na na na
ああ、ああ、なななななななななな
From Utah to Texas, Minnesota, Mississippi too
ユタ州からテキサス州、ミネソタ州、ミシシッピ州まで
Or Nevada, no matter where you live, this buzz is for you
あるいはネバダ、あなたがどこに住んでいても、この話題はあなたのものです
I said, come on, come on, let's get something started (lets get something started now)
私は言った、さあ、さあ、何かを始めましょう（今すぐ何かを始めましょう）
Ooh yeah, come on, come on, let's start something now (lets start something now)
そうそう、さあ、さあ、今から何かを始めましょう（今から何かを始めましょう）
Whoa!
おっと！
We're gonna rock...this country
私たちはこの国を揺るがすつもりです
We're gonna rock...this country
私たちはこの国を揺るがすつもりです
Every brown eyed boy, every blue eyed girl
すべての茶色の目の男の子、すべての青い目の女の子
Gotta really go psycho, give it a whirl
本当にサイコにならなきゃ、ぐるぐるしてみろよ
We're gonna rock...this country...right out of this world
私たちはこの国を揺るがすつもりです...この世のものとは思えないほど
Aaah, oooh, Na na na na na na na na
ああ、ああ、ななななななななな
aaah, oooh, na na na na na na na na
ああ、ああ、なななななななななな
Let's Go!
行こう！
"Lead" part - instrumental (tabbed above)
「リード」パート - インストゥルメンタル（上のタブ）
N.C.
ノースカロライナ州
We're pluggin in the power, crankin' up the sound
電源を接続してサウンドを上げます
It's coming your direction, it's headin' to your town
それはあなたの方向に来ています、それはあなたの町に向かいます
We're kickin' up dust, blowin' off steam
僕らは埃を巻き上げて蒸気を吹き飛ばしている
let's get nuts now, everybody scream
今すぐ夢中になろう、みんな叫んで
We're gonna rock...this country
私たちはこの国を揺るがすつもりです
We're gonna rock...this country
私たちはこの国を揺るがすつもりです
Every brown eyed boy, every blue eyed girl
すべての茶色の目の男の子、すべての青い目の女の子
Gotta really go psycho, give it a whirl
本当にサイコにならなきゃ、ぐるぐるしてみろよ
We're gonna rock...this country...right out of this world
私たちはこの国を揺るがすつもりです...この世のものとは思えないほど
Aaah, oooh, na na na na na na na na
ああ、ああ、なななななななななな
aaah, oooh, na na na na na na na na
ああ、ああ、なななななななななな
C# (stop)
C#（停止）
aaah, oooh, na na na na na na na na
ああ、ああ、なななななななななな
D# G# - end
D# G# 終わり