When You Kiss Me 歌詞 日本語訳

WHEN YOU KISS ME - Shania Twain
ホエン・ユー・キス・ミー - シャナイア・トゥエイン
Chords by: SemperFi411007
コード: SemperFi411007
(capo 2nd fret)
(カポタスト2フレット)
(verse 1)
(第1節)
This could be it, I think I'm in love,
これかもしれない、私は恋をしていると思う、
It's love this time,
今度は愛です、
It just seems to fit, I think I'm in love,
ぴったりだと思う、恋をしていると思う、
This love is mine,
この愛は私のものです、
(bridge)
(橋)
I can see you with me when I'm older,
大きくなったら一緒に見れるよ
All my lonely night are finally over,
私の孤独な夜はついに終わりました、
You took the weight of the world off my,
あなたは私から世界の重みを取り除いてくれました、
Shoulders (the world just goes away),
肩を組んで（世界はただ去っていく）、
(chorus)
(コーラス)
Oh, when you kiss me,
ああ、あなたが私にキスすると、
I know you miss me,
あなたが私がいなくて寂しいのはわかっていますが、
and when you're with me,
そしてあなたが私と一緒にいるときは、
The world just goes away,
世界はただ消え去ってしまう、
The way you hold me,
あなたが私を抱きしめる方法、
The way you show me that you,
あなたが私に示してくれた方法は、
Adore me oh, when you kiss me, Oh, yeah,
私を崇拝してください、ああ、あなたが私にキスするとき、ああ、そうです、
(verse 2)
(2節)
You are the one, I think I'm in love,
あなたこそがその人です、私は恋をしていると思います、
Life has begun,
人生が始まりました、
I can see the two of us together,
二人が一緒にいるのが見えるのですが、
I know I'm gonna be with you forever,
私はあなたと永遠に一緒にいることを知っています、
Love couldn't be any better, (the world just goes away)
愛はこれ以上素晴らしいものはない (世界はただ消え去るだけ)
(chorus)
(コーラス)
Oh, when you kiss me,
ああ、あなたが私にキスすると、
I know you miss me,
あなたが私がいなくて寂しいのはわかっていますが、
And when you're with me,
そして、あなたが私と一緒にいるとき、
The world just goes away,
世界はただ消え去ってしまう、
The way you hold me,
あなたが私を抱きしめる方法、
The way you show me that you,
あなたが私に示してくれた方法は、
Adore me oh, when you kiss me, Oh, yeah,
私を崇拝してください、ああ、あなたが私にキスするとき、ああ、そうです、
(bridge)
(橋)
I can see you with me when I'm older,
大きくなったら一緒に見れるよ
All my lonely night are finally over,
私の孤独な夜はついに終わりました、
You took the weight of the world off my,
あなたは私から世界の重みを取り除いてくれました、
Shoulders (the world just goes away),
肩を組んで（世界はただ去っていく）、
(chorus)
(コーラス)
Oh, when you kiss me,
ああ、あなたが私にキスすると、
I know you miss me,
あなたが私がいなくて寂しいのはわかっていますが、
And when you're with me,
そして、あなたが私と一緒にいるとき、
The world just goes away,
世界はただ消え去ってしまう、
The way you hold me,
あなたが私を抱きしめる方法、
The way you show me that you,
あなたが私に示してくれた方法は、
Adore me oh, The world just goes away,
ああ、私を崇拝してください、世界はただ消え去ります、
And when you kiss me, I know you miss me,
そして、あなたが私にキスすると、あなたが私を恋しく思うのはわかります、
Oh, the world just goes away, when you kiss me,
ああ、あなたが私にキスをすると、世界は消え去ります。