If These Walls Could Speak كلمات أغنية ترجمة عربية

If these old walls, if these old walls could speak
إذا كانت هذه الجدران القديمة، إذا كانت هذه الجدران القديمة قادرة على التحدث
What a tale they'd have to tell
يا لها من حكاية يجب أن يرووها
Hard headed people raisin' hell
الناس ذوي العقول الصلبة يثيرون الجحيم
A couple in love livin' week to week
زوجان واقعان في الحب يعيشان من أسبوع لآخر
Rooms full of laughter, if these old walls could speak
غرف مليئة بالضحك، لو أن هذه الجدران القديمة تستطيع أن تتكلم
If these old halls, if hallowed halls could talk
إذا كانت هذه القاعات القديمة، إذا كانت القاعات المقدسة يمكن أن تتحدث
These would have a tale to tell
سيكون لهؤلاء حكاية ليرويوها
The sun goin' down and dinner bells
الشمس تغرب وأجراس العشاء
And children playin' at hide and seek
والأطفال يلعبون في الغميضة
>From floor to rafters, if these old walls could speak
>من الأرض إلى العوارض الخشبية، إذا كانت هذه الجدران القديمة قادرة على التحدث
They would tell you that I'm sorry
سيقولون لك أنني آسف
For bein' cold and blind and weak
لكونها باردة وأعمى وضعيفة
They would tell you that it's only that I have a stubborn streak
سيخبرونك أن الأمر الوحيد هو أن لدي خطًا عنيدًا
If these walls could speak
لو أن هذه الجدران تستطيع أن تتكلم
If these old fashion window panes had eyes
إذا كانت هذه النوافذ ذات الطراز القديم لها عيون
I guess they would have seen it all
أعتقد أنهم قد رأوا كل شيء
Each little tear and silent step fall
كل دمعة صغيرة وخطوة صامتة تسقط
And every dream that we came to seek
وكل حلم جئنا من أجله
And followed after, if these old walls could speak
ويتبعها بعد ذلك، إذا كانت هذه الجدران القديمة قادرة على التحدث
They would tell you that I owe you
سيقولون لك أنني مدين لك
More than I could ever pay
أكثر مما أستطيع أن أدفعه على الإطلاق
Here's someone who really loves you
وهنا شخص يحبك حقا
Don't ever go away
لا تذهب بعيدا أبدا
That's what these walls would say
هذا ما ستقوله هذه الجدران
#
#
# transcribed by G. Knapp & D. Wegeng (dlw@eng.mc.xerox.com)
# تم النسخ بواسطة G. Knapp & D. Wegeng (dlw@eng.mc.xerox.com)
# 13 September 1994
# 13 سبتمبر 1994
#
#