If These Walls Could Speak 歌詞 日本語訳

If these old walls, if these old walls could speak
この古い壁がもしこの古い壁が話せるとしたら
What a tale they'd have to tell
彼らはどんな物語を語らなければならないのか
Hard headed people raisin' hell
頭の固い人たちが地獄を育てている
A couple in love livin' week to week
愛し合うカップルは週ごとに暮らしている
Rooms full of laughter, if these old walls could speak
笑い声があふれる部屋、もしこの古い壁がしゃべれたら
If these old halls, if hallowed halls could talk
もしこれらの古いホールが、神聖なホールが話せたら
These would have a tale to tell
これらには語るべき物語があるだろう
The sun goin' down and dinner bells
日が沈み、ディナーベルが鳴る
And children playin' at hide and seek
そして子供たちはかくれんぼで遊んでいる
>From floor to rafters, if these old walls could speak
> 床から垂木まで、もしこの古い壁がしゃべれたら
They would tell you that I'm sorry
彼らはあなたに「ごめんなさい」と言うだろう
For bein' cold and blind and weak
冷たくて盲目で弱いから
They would tell you that it's only that I have a stubborn streak
彼らはあなたに、それは私が頑固な性格を持っているだけだと言うでしょう
If these walls could speak
この壁が話せるとしたら
If these old fashion window panes had eyes
この昔ながらの窓ガラスに目があったら
I guess they would have seen it all
彼らは全部見ていただろうと思う
Each little tear and silent step fall
小さな涙と静かな一歩が落ちるたびに
And every dream that we came to seek
そして私たちが求めてきたすべての夢
And followed after, if these old walls could speak
そしてその後に続く、もしこの古い壁が話せるなら
They would tell you that I owe you
彼らはあなたに借りがあると言うでしょう
More than I could ever pay
私が支払える以上の金額
Here's someone who really loves you
あなたを本当に愛している人がいます
Don't ever go away
決して離れないでください
That's what these walls would say
この壁はそう言うだろう
#
#
# transcribed by G. Knapp & D. Wegeng (dlw@eng.mc.xerox.com)
# G. Knapp & D. Wegeng によって転写 (dlw@eng.mc.xerox.com)
# 13 September 1994
#1994年9月13日
#
#