Ricochet in Time 歌詞 日本語訳

I've been sleeping fair
ちゃんと寝てるよ
Lately I could swear I'm thinking
最近、私はこう思っていると断言できます
Clearer and clearer
より鮮明に
And I've been working hard
そして、私は一生懸命働いてきました
Looking at my punch card
私のパンチカードを見てみると
And my mirror, my mirror
そして私の鏡、私の鏡
But I daydream in my room
でも私は自分の部屋で空想する
I'm baying at the moon
私は月に向かって吠えている
Ricochet in time to the music
音楽に合わせて跳ね返る
You just pick a day
日を選ぶだけです
And I'm in a new destination
そして私は新しい目的地にいます
I take too many planes
飛行機に乗りすぎます
I know too many names
知っている名前が多すぎる
And I forget them
そして私はそれらを忘れます
I wanted to know if dreams would lie
夢が嘘をつくのか知りたかった
You said they would try and I said, "Let them
あなたは彼らが努力するだろうと言いました、そして私は言いました、「彼らにさせてください」
You just let them"
あなたはただ彼らに任せるだけです」
But I kill dreams in the chase
でも追いかけるうちに夢を殺してしまう
I slap love in the face
私は愛の顔を平手打ちします
Ricochet in time to the music
音楽に合わせて跳ね返る
You just pick a day
日を選ぶだけです
And I'm in a new destination
そして私は新しい目的地にいます
I crawled up from the sewer
下水道から這い上がってきた
For something that was truer
もっと真実だった何かのために
Than I intended
思ったよりも
I ended up on my knees
結局膝をついてしまいました
In this big city I was befriended
この大都市で私は友達になった
I transcended
超越した
But I bruise my friends for more
でもそれ以上に友達を傷つけてしまう
I rail at Heaven's door
私は天国の扉に向かって叫びます
Ricochet in time to the music
音楽に合わせて跳ね返る
You just pick a day
日を選ぶだけです
And I'm in a new destination
そして私は新しい目的地にいます