Callin' Me When I'm Lonely 歌詞 日本語訳

Callin' Me When I'm Lonely
寂しいときは電話してね
M
M
Friday night and it's snowing outside
金曜日の夜、外は雪が降っています
I'm all alone here watching it fall
私はここで一人でそれが落ちるのを眺めている
M
M
TV's on but the sounds turned down
テレビはついていますが、音は小さくなっています
M
M
Somehow I knew he'd know to call right now
どういうわけか、彼は今すぐ電話することを知っているだろうと私は知っていました
I oughta just let it ring
ただ鳴らせばいいのよ
'Cause every time it's the same damn thing
だって毎回同じようなことだから
M
M
Why is he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？
M
M
Its so wrong to be leading me on and I can't say no
私を先導するのはとても間違っている、そしてノーとは言えない
M
M
He swears that it's gonna be different this time but it won't be
彼は今度は違うと誓うが、そうはならない
M
M
Why's he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？
M
M
He left a message saying he was only fifteen minutes away
彼はあと15分だというメッセージを残した
M M
MM
That's just enough time for me to figure out if I should stay or leave
留まるべきか去るべきかを考えるのに十分な時間だ
M7
M7
But if I think it through
でもよく考えてみたら
I ain't got nothing better than you
私にはあなたより優れたものは何もありません
M
M
Why's he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？
M
M
It's so wrong to be leading me on and I can't say no
私を先導するのはとても間違っているし、ノーとは言えない
M
M
He swears that its gonna be different this time but it won't be
彼は今度は違うと誓うが、そうはならない
M
M
Why's he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？
M
M
He's at the front door now
彼は今玄関先にいます
With his magic smile
彼の魔法のような笑顔で
M
M
And he'll be gone tomorrow
そして彼は明日いなくなる
But right now he's mine for a little while
でも今、彼は少しの間だけ私のものになる
M
M
Why's he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？
M
M
It's so wrong to be leading me on and I can't say no
私を先導するのはとても間違っているし、ノーとは言えない
M
M
He swears that it's gonna be different this time but it won't be
彼は今度は違うと誓うが、そうはならない
Why's he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？
M
M
Why's he always gotta be calling me when I'm lonely?
どうして私が寂しいときに彼はいつも電話してくるの？