Southern Comfort 歌詞 日本語訳

Southern Comfort
サザンコンフォート
By Shooter Jennings
シューター・ジェニングス著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I came to Cali on a highway from Nashville
ナッシュビルから高速道路でカリに来ました
It??s all a gamble for the fortune and the fame
それはすべて富と名声を賭けたギャンブルだ
My education came from reading the road signs
私の教育は道路標識を読むことから始まりました
Just another fool who got lost in the game
ゲームに迷ったただの愚か者
And I??m going back again
そして私はまた戻ってきます
??Cause it??s blowing in the wind
??だって??風に吹かれているから
That??s carryin?? me home
それは??持ち込み??私は家にいます
Chorus:
コーラス：
Oh, southern comfort
ああ、南国の快適さよ
Don??t leave me low
私を落ち込ませないでください
Oh, southern comfort
ああ、南国の快適さよ
Keeps calling me home
家に電話し続ける
And all these actors, man, they??re living in castles
そして、これらの俳優たちはみんな、お城に住んでいます。
And with the earthquakes they??ll all sink in the sea
そして地震でそれらはすべて海に沈むでしょう
Who makes a living off of heartbreaks and hassles?
失恋や面倒ごとで生計を立てている人はいないでしょうか？
And scientologists make no sense to me
そしてサイエントロジストは私には意味がありません
So, I??m going back again
それで、私はまた戻ります
??Cause it??s blowing like the wind
??だって??風のように吹いているから
That??s carryin?? me home
それは??持ち込み??私は家にいます