Tangled Up Roses 歌詞 日本語訳

In the final line of the chorus, it's a walkdown in G to D - at the end of the song, it
コーラスの最後の行では、G から D へのウォークダウンです。曲の終わりには、
changes keys to become a walkdown in C
C でウォークダウンになるようにキーを変更します
Looks like The King and 'Cilla got a little too drunk last night
どうやら王様とシラは昨夜少し酔いすぎたようです
And we came in and it turned in to a Hank and Audrey fight
そして我々が入ってきて、ハンクとオードリーの喧嘩になった
You fixed my face up good and I broke everything in sight
あなたは私の顔をうまく直して、私は目に見えるものすべてを壊しました
And as we coasted out on fumes in raised the light
そして、私たちが煙を吐きながら走り出すと、光が上がりました
When you slipped your little hand in mine
あなたがあなたの小さな手を私の中に滑り込ませたとき
And it's them lady like things that make me go insane
そして、私を狂わせるのは彼らの女性のようなものです
That turn me right around, I fall in love with you again
それは私を振り向かせて、私はまたあなたに恋に落ちます
I wouldn't crave the golden days without the cold blue rain
冷たい青い雨がなければ、黄金の日々を望んでいなかっただろう
Like beauty spiked with pain
痛みを伴う美しさのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
We've grown around each other right from the very start
私たちは最初からお互いを中心に成長してきました
And the thorns that sting our side assure we won't be torn apart
そして私たちの脇腹を刺す棘は、私たちが引き裂かれないことを保証します
And when our coldest winter seems that it will never pass
そして、私たちの最も寒い冬が決して過ぎないと思われるとき、
You usher in the summer wind with a singing of your laugh
君の笑い声で夏の風を迎える
You put your little hand in mine
あなたは私の小さな手を私の中に入れました
Bridge:
ブリッジ:
Your legs wind up around my heart
君の足が僕の心に巻きつく
Like life immitating art
芸術を模倣する人生のように
Two lovers strike poses
ポーズをとる二人の恋人
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Oh like tangled up roses
ああ、絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように
Like tangled up roses
絡み合ったバラのように